víertel

num

ein ~ — чвэрць, адна́ чацвёртая

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hemisection

[,hemɪˈsekʃən]

n.

адна́ зь дзьвюх ро́ўных ча́стак, пало́ва f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

táusendstel

num

ein ~ — адна́ ты́сячная; ты́сячная до́ля

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жывёліна ж (адна асобная жывёла) гл жывёла;

ую́чная жывёліна Lásttier n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sixteenth

[,sɪkˈsti:nӨ]

adj.

1) шасна́ццаты

2) адна́ шасна́ццатая ча́стка; шасна́ццатка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

it never rains but it pours

Бяда́ ня хо́дзіць адна́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lug

m -s хлусня́

~ und Trug — адна́ хлусня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sixtieth

[ˈsɪkstiəӨ]

1.

adj.

шасьцідзяся́ты

sixtieth anniversary — шасьцідзесяцігадо́вы юбіле́й

2.

n.

адна́ шасьцідзяся́тая ча́стка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Promílle

n - i -s, - адна́ ты́сячная ча́стка; фіз. прамі́ле, прамі́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паказу́ха ж пагард Schau f -, Show [ʃoʊ] f -, vórgetäuschte Léistungen;

◊ гэ́та адна́ то́лькі паказу́ха! das ist doch bloß Fassáde!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)