it never rains but it pours
Бяда́ ня хо́дзіць адна́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)