Verbum

áusschreien

* vt выкры́кваць, го́ласна аб’яўля́ць

sich (D) die Stímme ~ — ахры́пнуць ад кры́ку

plakatíeren

vt раскле́йваць плака́ты (пра што-н.), аб’яўля́ць у афі́шах (пра што-н.)

verhängen

vt

1) заве́шваць

2) назнача́ць; пастанаўля́ць; аб’яўля́ць

den Belágerungszustand ~ — аб’яві́ць аса́днае стано́вішча

ächten

vt

1) аб’яўля́ць па́-за зако́нам, асудзі́ць на выгна́нне

2) байкатава́ць, забараня́ць

áusrufen

* vt

1) выкры́кваць; аб’яўля́ць (прыпынкі)

2) абвяшча́ць (als A, zu D – кім-н.)

áufbieten

* vt

1) напру́жваць (сілы)

2) абвяшча́ць, аб’яўля́ць

2) мабілізо́ўваць, прызыва́ць

álles ~ — прыкла́сці ўсе́ намага́нні

bánnen

vt

1) закліна́ць

2) зачаро́ўваць; выганя́ць; аб’яўля́ць па-за зако́нам

3) ліквідо́ўваць

éine Gefáhr ~ — устарані́ць небяспе́ку

áufrufen

*

1.

vt

1) закліка́ць

2) выкліка́ць, рабі́ць пераклі́чку

3) выкліка́ць (вучняў)

4) аб’яўля́ць

2.

vi (zu D) закліка́ць (каго-н.)

verlésen

*

I

1.

vt

1) зачы́тваць, апавяшча́ць, аб’яўля́ць

2) рабі́ць пераклі́чку

2.

(sich) памылі́цца пры чыта́нні

II

vt сартава́ць, абіра́ць

Béeren ~ — перабіра́ць я́гады

bekánnt

a знаёмы, вядо́мы

~ máchen (mit D) — знаёміць (з кім-н, з чым-н.)

sich ~ máchen — атрыма́ць ро́згалас

~ gében* — vt абвяшча́ць, аб’яўля́ць, апубліко́ўваць; паведамля́ць