Verbum

кво́та ж. эк., фін. Quóte f -, -n;

і́мпартная кво́та Éinfuhrquote f, Impórtquote f;

э́кспартная кво́та Expórtquote f;

падатко́вая кво́та Stéuersatz m -es, -sätze;

кво́та заня́тасці Erwérbsquote f

перападлі́к м.

1. (інвентарызацыя) Inventúr [-v-] f -; Bestándsaufnahme f -;

рабі́ць перападлі́к Inventúr máchen [léisten, vórnehmen*];

2. фін. (вэксаляў) Rückdiskontíerung f -, Rediskónt m -(e)s, -e; Rediskontíeren n -s

працэ́нты мн. фін. Prozénte pl, Zínsen pl;

атры́мліваць працэ́нты Zínsen erhében* [éinnehmen*];

дэбетава́ць працэ́нты Prozénte belásten;

налі́чваць працэ́нты Zínsen zúschlagen* [verzínsen];

плаці́ць працэ́нты Zínsen vergüten;

спаганя́ць працэ́нты Prozénte erhében* [entríchten]

пералічэ́нне н.

1. Áufzählen n -s, Áufzählung f -;

2. фін. Transfér m -s, Übertrágung f -, -en;

грашо́вае пералічэ́нне Geldüberweisung f -, -en;

3. бухг. Úmbuchung f -, -en, Überwéisung f

пазыко́вы фін., эк. Ánleihe-, Leih-, Schuld-;

пазыко́вая абліга́цыя Ánleiheschein m -(e)s, -e;

пазыко́вы капіта́л Léihkapital n -s, -e;

пазыко́вае абавяза́цельства Schúldschein m -(e)s, -e, Schúldverpflichtung f -, -en

закрыццё н. Schlíeßung f -; Schluss m -es, Ábschluss m (заканчэнне);

закрыццё кра́мы Ládenschluss m, Schlíeßung des Geschäfts; Áufhebung f - (паседжання і г. д.);

закрыццё раху́нкаў фін. Kóntenschließung f -, -en

пераразлі́к м. фін., бухг.

1. (перавод у іншыя адзінкі) Úmrechnung f -, -en;

у пераразлі́ку на (назва валюты) úmgerechnet auf (A);

2. (новы разлік) Náchrechnung f; Náchzahlung f -; Dúrchrechnen n -s

абме́нны Tausch-; Áustausch-; Wéchsel-;

абме́нны пункт (валютны) Wéchselstube f -, -n, Wéchselbüro n -s, -s Wéchselstelle f -, -n;

абме́нны фонд Áustauschfonds [-fõ:] m –s [-fõ:s], -s [-fõ:s];

абме́нны курс фін. Wéchselkurs m -es, -e

перада́тачны Ünertrágungs-; Übergabe-;

перада́тачны акт Übergabeakt m -(e)s, -e;

перада́тачны пункт Übergabestelle f -, -n;

перада́тачны на́дпіс (на вэксалі) фін. Indossamént n -(e)s, -e;

перада́тачны механі́зм тэх. Getríebe n -s, -

акты́ў​^II м. фін. Aktíva [-vɑ] pl, Aktívbestand m -(e)s; Gúthaben n -s, -, Aktívposten m -s, -;

акты́ў і пасі́ў Aktíva und Passíva [-vɑ];

мець на акты́ве gúthaben аддз. vt;

уну́траныя акты́вы Ínlandaktiva