Verbum

кро́іць

1. кравец zúschneiden* vt;

2. (адразаць) (хлеб) (áb)schnéiden* vt;

3. перан zerréißen* vt;

◊ гэ́та мне кро́іць сэ́рца das zerréißt [bricht] mir das Herz

ві́лы мн Héugabel f -, -n;

ві́лы пад гной Místgabel f;

◊ гэ́та яшчэ́ ві́ламі па вадзе́ пі́сана das steht noch nicht fest, das ist zwéifelhaft

запо́мніць

1. behálten* vt; sich (D) etw. éinprägen, sich (D) etw. mérken; im Gedächtnis bewáhren;

2. камп spéichern vt;

◊ запо́мні гэ́та! merk dir das!

зарубі́ць​^II разм (зрабіць засечку) éinkerben vt, éine Kérbe éinschneiden*;

◊ зарубі́ гэ́та сабе́ на но́се! Merk dir das!; schreib dir das hínter die Óhren!

прахадны́ Dúrchgangs-;

прахадн двор Dúrchgangshof m -(e)s, -höfe;

◊ гэ́та не дом, а прахадн двор разм hier geht es zu wie in éinem Táubenschlag

адрыгну́цца áufstoßen* vi, rülpsen vi;

гэ́та табе́ яшчэ́ адрыгне́цца! перан das wird dich [dir] noch téuer zu stéhen kómmen*; das wird dir noch héimgezahlt wérden