Verbum

падарва́ць

1. (разбурыць выбухам) spréngen vt;

2. перан. untergráben* vt, unterwühlen vt;

падарва́ць чый-н. аўтарытэ́т j-s Autorität untergráben*;

падарва́ць даве́р das Vertráuen untergráben*

паднале́гчы sich stémmen (на што-н. gégen A); перан. sich máchen (на што-н. an A);

паднале́гчы на вучо́бу sich éifrig an das Stúdium máchen

падры́ў м.

1. вайск., горн. Spréngung f -, -en;

2. перан. Schädigung f - (гандлю і г. д.); Untergrábung f -, Unterminíerung f - (даверу, аўтарытэту і г. д.)

памякчэ́ць

1. weich wérden;

2. перан. sich míldern, náchlassen* vi;

маро́з памякчэ́ў der Frost lieβ nach;

3. (пра каго-н.) sich erwéichen lássen*; náchgeben* vi

распалі́ць

1. ánzünden vt, entzünden vt; ánheizen vt (печ);

2. перан. (распачаць вайну і г. д.) entfáchen vt, schüren vt;

распалі́ць варо́жасць (die) Féindschaft schüren

аўра́л м.

1. марск. Gróßalarm m -(e)s, -e; geméinsamer Éinsatz der gesámten Mánnschaft;

аўра́л! álle Mann an Deck!;

2. перан. разм. der réine Féuerwehreinsatz

ахіна́ць, ахіну́ць

1. (атуліць) éinhüllen vt (чым-н. in A ); umhǘllen vt (mit D);

2. перан. (агарнуць, авеяць, акружыць) umgében* vt;

ахіна́ць ла́скай líebevoll umsórgen

адры́ў м.

1. (дзеянне) Ábreißen n -s, Lósreißen n -s;

2. перан. Lóslösung f -, Lösung f; Entfrémdung f -;

вучы́цца без адры́ву ад вытво́рчасці berúfsbegleitend studíeren

ду́ты

1. hohl;

ду́тыя шкляны́я шары́ hóhle Gláskugeln;

2. перан., разм. (перабольшаны) áufgebauscht, áufgeblasen; übertríeben;

ду́тыя лі́чбы áufgebauschte [übertríeben hóhe] Záhlen;

ду́тая сла́ва Schéinruhm m -(e)s

загара́ць

1. (на сонцы) sich (in der Sónne) bräunen*; sich sónnen (грэцца на сонцы);

2. перан. разм. (гультаяваць) fáulenzen vi, auf der fáulen Haut líegen*