Verbum

verschleißen*

1. vi (s) зно́швацца (тс. тэх.)

2. vt

1) зно́шваць

2) камерц. збыва́ць;

j-n für dumm ~ мець [трыма́ць] каго́-н. за ду́рня

wárten I vi (auf A) чака́ць (каго-н., чаго-н., што-н.);

auf sich (A) ~ lássen* заста́віць чака́ць сябе́;

wárte mal! пачака́й (жа)!

trómmeln

1. vi біць у бараба́н; бараба́ніць (тс. перан.)

2. vt бараба́ніць, адбіва́ць (марш);

j-n aus dem Schlaf ~ разбудзі́ць каго́-н. шу́мам

áufbrummen

1. vi забурча́ць; зараўці́

2. vt разм.:

j-m eins ~ усы́паць каму́-н.;

j-m éine Gefängnisstrafe ~ засадзі́ць каго́-н. у турму́

bekléiden vt (mit D)

1) апрана́ць (каго-н. у што-н.)

2) абліцо́ўваць, аббіва́ць (што-н. чым-н.)

3):

ein Amt [éine Stéllung] ~ займа́ць паса́ду

Brésche f -, -n дзі́рка, прало́м; перан. слабо́е ме́сца;

für j-n in die ~ spríngen* дапамагчы́ каму́-н., замяні́ць каго́-н. у чым-н.

Mítschuld f - саўдзе́л, саўдзе́льніцтва;

~ háben [trágen*] быць саўдзе́льнікам (у чым-н.);

j-n der ~ bezíchtigen [überfǘhren] вінава́ціць каго́-н. у саўдзе́льніцтве (у чым-н.)

náchahmen vt, vi (j-m in D) перайма́ць (што-н. ад каго-н.);

er ahmt ihm álles nach ён ва ўсі́м яго́ перайма́е

náchlaufen* vi (s) (D)

1) бе́гчы (за кім-н.)

2) разм. заляца́цца (да каго-н.), упада́ць (за кім-н.)

3) навя́звацца (каму-н.)

óbsiegen vi (D, über, gegen A) браць верх (над кім-н., чым-н.); перамагчы́ (каго-н., што-н.);

ein obsiegendes Úrteil рашу́чы [аднаду́шны] прыгаво́р