Verbum

назіра́цца

1. безас. (адзначацца) zu vermérken sein;

назіра́ецца вага́нне тэмперату́ры éine Temperatúrschwankung ist zu vermérken;

2. зал. стан beóbachtet wérden, vermérkt wérden, féstgestellt wérden

кармі́цца

1. sich nähren, spéisen vi; äsen vi (пра дзічыну);

2. (жыць чым-н.) sich ernähren; sein Dásein frísten;

3. зал. стан ernährt [gefüttert] wérden

ублы́тацца, ублы́твацца

1. sich in éine Sáche verstrícken, sich (D) éine Geschíchte auf den Hals láden*; sich éinmischen (умяшацца);

2. зал. стан verwíckelt wérden

карці́на ж.

1. Bild n -es, -er; Gemälde n -s, -;

намалява́ць карці́ну перан. veránschaulichen vt, (lébhaft) schíldern vt;

2. (абставіны, стан) Bild n, állgeméine Láge

спра́ўнасць ж.

1. (добры стан) Intáktheit f -, in éinwandfreiem Zústand;

у по́ўнай спра́ўнасці erhálten, in gutem Zústand;

2. (спрытнасць) Behändigkeit f -, Flínkheit f -, Rührigkeit f -

выгна́нне н.

1. (дзеянне) Vertréibung f -, Verjágung f -;

2. (стан) Verbánnung f -, Exíl n -s, -e;

быць у выгна́нні in der Verbánnung [im Exíl] lében; verbánnt sein

перабе́жка ж. вайск. Sprung m -(e)s, Sprünge;

рабі́ць перабе́жку sprúngweise vórgehen*, sich sprúngweise vórarbeiten;

ды ста́н цыя перабе́жкі Sprúngweite f -, -n, Sprúngentfernung f -, -en

экста́з м. псіхал., тс. перан. Ekstáse f -, -n; Verzückung f -, -en, höchste Begéisterung;

прыве́сці ў экста́з in Ekstáse versétzen;

прыйсці́ ў стан экста́зу in Ekstáse [Verzückung] geráten*