wíderstandslos

a без супраціўле́ння, не ака́зваючы супраціўле́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wítzlos

a пазба́ўлены дасці́пнасці, без пачуцця́ до́сціпу [гу́мару]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bárhaupt

adv з непакры́тай галаво́й, без ша́пкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schlánkweg

adv напрасткі́, про́ста, без хі́трыкаў; наадрэ́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sowiesó

adv усё ро́ўна, і без таго́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stégreif

aus dem ~ — экспро́мтам, без падрыхто́ўкі, імправізу́ючы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchstréifen

vt хадзі́ць, блука́ць, вандрава́ць (без мэты)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

раме́сніцкі

1. Hándwerks-, hándwerklich; gewérblich, Gewérbe-;

2. перан. (работа без творчай ініцыятывы) schablónenhaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кі́нуты (запушчаны) úngepflegt, vernáchlässigt (без дагляду); verwíldert (адзічалы);

кі́нуты сад ein verwíldeter Gárten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ку́рны

1. (які ацяпляецца печкай без коміна) …óhne Ráuchfang;

2. (дымны) ráuchig, verquálmt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)