Verbum

злупі́ць разм.

1. (здзерці) ábschälen vt, ábreißen* vt;

2. перан. (дорага ўзяць) áusnehmen* vt; j-m das Fell über die Óhren zíehen*

злята́цца, зляце́цца

1. zusámmenfliegen* vi (s), herbéifliegen* vi (s); ángeflogen kómmen*;

2. перан. разм. zusámmenlaufen* vi (s); in (Mássen) herbéilaufen* vi (s)

канва́ ж.

1. Gíttergewebe n -s, -;

2. перан. (аснова) Grúndlage f -, -n; Skelétt n -(e)s, -e;

канва́ сюжэ́ту Skelétt der Hándlung

трафарэ́т м.

1. (мадэль, шаблон) Schablóne f -, -n;

2. перан. Schablóne f, Schéma n -s, -s і -ta;

па трафарэ́це schablónenmäßig, schemátisch

убрыкну́ць (hínten) áusschlagen* vi, mit den Hínterbéinen [Húfen] schlágen*; перан. разм. j-m éinen Séitenhieb versétzen; j-m ein Schníppchen schlágen*; stícheln vt

уваскрасе́нне н., уваскрэ́сенне н. рэл. Áuferstehung f -; перан. тс. Wíederbelebung f -, Wíedererwachen n -s;

Уваскрэ́сенне Хрысто́ва die Áuferstehung Chrístiуваскрасі́ць, уваскраша́ць гл. уваскрэсіць

усы́паць

1. (насыпаць унутр) éinschütten vt, éinsfreuen vt;

2. перан., разм. (каму-н.) verprügeln vt, verdréschen* vt;

мне ўсы́палі hab’ was ábbekommen

цьмяне́ць

1. (цямнець) dúnkel wérden, dúnkeln vi;

2. перан. (траціць сваю якасць, выразнасць) verblássen vi (s);

яго́ сла́ва цьмяне́е sein Ruhm verblásst

ча́ры мн.

1. (чараўніцтва, вядзьмарства) Zauberéi f -, -en, Héxenkunst f -, -künste, Hexeréi f -, -en;

2. перан. (прывабнасць) Záuber m -s; Réize pl

чуццё н.

1. (у жывёл) Spürsinn m -(e)s, Wítterung f -;

2. перан. (здольнасць адгадваць, разумець) Gefühl n -(e)s, Féingefühl n