абудзі́цца

1. (прачнуцца) erwchen vi (s), ufwachen vi (s); wach wrden;

2. перан. rge wrden; erwchen vi (s); sich belben (ажывіцца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

агні́сты

1. (пякучы, гарачы) furig, flmmend; Fuer-; Glut-;

2. (пра колер, як агонь) fuerrot;

3. перан. (палымяны, страсны) furig, flmmend; gltheiß

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аграба́ць

1. bräumen vt, (b)leren vt, alles insammeln [zusmmentragen*, zusmmenrechen] von [aus] (D);

2. перан. (здабываць) zusmmenscharren vt, (zusmmen)rffen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адры́жка ж.

1. ufstoßen n -s (чым-н. nach D);

2. перан. (перажытак) Überbleibsel n -s, -, Überrest m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адчы́сціць

1. rinigen vt, säubern vt; (b)ptzen vt;

2. перан. разм. (высараміць, вылаяць) hernterputzen; die Leviten [-´vi:-] lsen* (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

акрыя́ць (пасля хваробы) sich erhlen, weder auf den Binen sein, zu Kräften kmmen*, weder ufkommen*; перан. weder Mut fssen, sich ermnnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

міфі́чны

1. mthisch;

2. перан. (казачны):

міфі́чная асо́ба ine legendäre Persönlichkeit;

міфі́чная жывёла Fbeltier n -s, -e;

3. (прыдуманы) erfnden, usgedacht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

му́ляцца разм.

1. (рабіць балюча) ці́снуць, це́рці; drücken vi, riben* vi;

2. перан. (быць нерашучым) nschüssig sein, zögern vi, Zwifel hgen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мянта́шка ж.

1. с.-г. Snsenstein m -(e)s, -e;

2. перан. разм. Schwätzer m -s, -, Qutschkopf m -(e)s, -köpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bsprung m -(e)s, -sprünge

1) скачо́к, саско́кванне

2) перан. адхіле́нне, адыхо́д

3) спарт. штуршо́к; скачо́к;

der ~ mit dem Fllschirm скачо́к з парашу́там

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)