Gefállen II n -s здавальне́нне;
an etw. (D) ~ fínden* мець здавальне́нне ў чым-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Mísstrauen n -s недаве́р, недаве́рлівасць;
gégen j-n ~ háben [hégen] мець [адчува́ць] недаве́р да каго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mítführen vt насі́ць з сабо́й, мець пры сабе́;
éine Wáffe ~ насі́ць пры сабе́ збро́ю
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Prä n -s;
ein [das] ~ háben (vor j-m) разм. мець перава́гу (перад кім-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Resonánz f -, -en рэзана́нс; перан. тс. во́дгук, адгало́сак;
éine gróße ~ fínden* мець шыро́кі рэзана́нс [во́дгук, адгало́сак]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verméssen* II:
sich ~ (G) нава́жвацца, адва́жвацца (на што-н.); мець наха́бнасць [адва́гу] (што-н. зрабіць)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Werg n -(e)s па́кулле, кудзе́ля, ачо́с;
◊
~ am Rócken háben ≅ мець ры́льца ў пушку́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
спланава́ць
1. plánen vt; veránschlagen vt (зрабіць каштарыс);
2. (пра пабудову) projektíeren vt, entwérfen* vt;
3. разм. (мець намер) vórhaben vt, beábsichtigen vt, projektíeren vt, plánen vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дапуска́цца
1. (мець дазвол рабіць што-н.) Zútritt háben (zu D); Zúgang háben (zu D - да сакрэтных дакументаў і пад.);
2. (дазваляцца) zúgelassen* [gestáttet, erláubt] wérden; genéhmigt wérden (афіц..)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
mood
I [mu:d]
n.
настро́й -ю m., гумо́р -у m.; жада́ньне n.; ахво́та f.
to be in the mood for something — мець настро́й (жада́ньне, ахво́ту) да чаго́-н.
to be in no mood to laugh — ня мець настро́ю сьмяя́цца
II [mu:d]
n., Gram.
лад -у m.
the indicative (imperative) mood — абве́сны (зага́дны) лад
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)