Verbum

уста́віць (змясціць унутр, у сярэдзіну чаго-н. паставіць) éinsetzen vt; éinstecken vt;

уста́віць во́кны Fénster éinsetzen;

уста́віць шы́бу éine Schéibe éinsetzen;

уста́віць карці́ну ў ра́му ein Bild ráhmen;

уста́віць зу́бы Zähne éinsetzen;

уста́віць сло́ўца ein Wort (in die Unterháltung) éinflechten [éinfließen] lássen*;

◊

уста́віць каму-н. мазгі́ j-m den Kopf zuréchtrücken [wáschen*]

чака́ць wárten vi (каго-н., чаго-н. auf A); erwárten vt; hárren vi (G, auf A) (настойліва, цярпліва);

не чака́ць нічо́га до́брага nicht Gútes erwárten;

час не чака́е die Zeit drängt, die Sáche hat Éile;

зада́ча чака́е свайго́ рашэ́ння die Áufgabe harrt der Lösung;

чака́ць не дачака́цца … kaum erwárten können

змяні́ць, змяня́ць

1. (перамяніць) verändern vt, ábändern vt;

2. (заступіць на чыё-н месца) áblösen vt;

3. (зняць з пасады) (áus)wechseln vt, ersétzen vt;

4. (з’явіцца на месцы каго-н., чаго-н.) áuftauchen vi (s), áuftreten* vi (s), áufkommen* vi (s); vertréten* vt (каго-н.);

5. (перастаць карыстацца) wéchseln vt

ачы́стка ж.

1. Réinigung f -, Säuberung -;

2. (ад прымесяў) Réinigung (von Beimischungen); Raffinatión f - (цукру, нафты);

3. (вызваленне ад прысутнасці каго-н., чаго-н.) Räumung f -; Fréimachen n -s;

4. (бульбы, яблыкаў і г. д.) Schälen n -s, Péllen n -s, Ábpellen n -s;

◊

дзе́ля ачы́сткі сумле́ння zur Berúhigung des Gewíssens

адмаўляцца

1. verzíchten vi (ад чаго-н. auf A); ábdanken vi (ад прастола); widerrúfen* vt, zurüсknehmen* vt (ад слова і г. д.); ábschwören* vi (D) (ад рэлігіі і пад.);

адмаўляцца ад пра́ва auf sein Recht verzíchten;

адмаўляцца ад спа́дчыны éine Érbschaft áusschlagen*;

2. (ад каго-н.) sich lóssagen (von D)

адыхо́д м.

1. (адбыццё) Ábgang m -(e)s; чыг. Ábfahrt f -; Áuslaufen n -s (судна);

2. вайск. Rückmarsch m -(e)s, -märsche, Rückzug m -(e)s, -züge;

3. (аддаленне ад каго-н., чаго-н.) Ábkehr f - (von D), Ábwendung f - (von D);

адыхо́д ад тэо́рыі die Ábkehr von der Theoríe