Verbum

адыма́цца (паралізавацца) gelähmt [paralysíert] sein; ábsterben* vi (s);

у яго́ язы́к адня́ўся er verlór die Spráche (перан); séine Zúnge ist gelähmt

атума́ніць, атума́ньваць

1. vernébeln vt; mit Nébel überzíehen*;

2. перан (свядомасць) umnébeln vt, trüben vt; betäuben vt; benébeln vt (алкаголем)

блі́зка​^I прысл

1. nah, únweit;

2. перан nah, intím, eng;

блі́зка пазнаёміцца з кім-н j-n näher kénnenlérnen

бу́фер м

1. тэх, Dämpfer m -s, -;

2. чыг, тс перан Púffer m -s, -;

выко́нваць ро́лю бу́фера als Púffer díenen

мішура́ ж

1. Flítter m -s, -, Flíttergold n -(e)s;

2. перан Flítterkram m -(e)s; Tand m -(e)s

мя́ккасць ж

1. Wéichheit f -, Geschméidigkeit f - (скуры);

2. перан Wéichheit f -, Mílde f -, Sántftmut f -;

3. фан Palatalität f -

мясару́бка ж

1. Fléischwolf m -(e)s, -wölfe;

пракруці́ць це́раз мясару́бкау durch den Wolf dréhen;

2. перан Gemétzel n -s, -

мясі́ць

1. knéten vt;

2. перан разм (лупцаваць, біць) verprügeln vt, verdréschen* vt;

мясі́ць гразь разм durch den Schlamm stámpfen [wáten]

нашэ́птваць

1. ins Ohr flüstern; zíscheln vt; túscheln vi (шушукацца);

2. перан разм (напляткарыць) zúflüstern vt, éinflüstern vt; suggeríeren vt

небылі́ца ж фалькл, тс перан éine erfúndene Geschíchte, Märchen n -s, -;

раска́зваць каму-н небылі́цы j-m éinen Bären áufbinden*