Verbum

со́вацца разм.

1. гл. снoўдацца;

2. (пайсці) géhen* vi (да каго-н. zu D);

3. (умяшацца) sich (úngebeten) éinmischen;

◊

не со́вайся не ў свае́ спра́вы kümmere dich nicht um [steck déine Náse nicht] frémde Ángelegenheiten

вярну́ць

1. (аддаць) zurückgeben* vt, ábgeben* vt; wíedergeben* vt;

вярну́ць пазы́ку éine Schuld zurückzahlen [bezáhlen];

2. (страчанае) wíedergewinnen* vt, wíederbekommen* vt, zurückgewinnen* vt;

3. (каго-н з дарогі) zurückholen vt, zurückrufen* vt

гадава́ць

1. (даглядаючы, выхоўваючы забяспечваць рост, развіццё каго-н.) áufziehen* vt; gróßziehen* vt, ánbauen vt, züchten vt;

2. (адрошчваць) sich wáchsen lássen* vt;

3. перан. (абдумваць, выношваць думку, план) gut durchdénken*

даручэ́нне н.

1. (справа для выканання) Áuftrag m -(e)s, -träge;

службо́вае даручэ́нне Díenstauftrag m;

па даручэ́нні im Áuftrag (каго-н. G, von D);

2. (даверанасць, дакумент) (schríftliche) Vóllmacht f -, -en

шту́рхаць

1. stóßen* vi; drängen vt; púffen vt (разм.);

шту́рхаць каго-н. j-n ánstoßen*, j-m éinen Stoß versétzen;

2. спарт. (ядро) stóßen* vt;

шту́рхаць шта́нгу ein Gewícht hében* [stóßen*]

шы́я ж. анат. Hals m -es, Hälse;

◊

гнаць у шы́ю каго-н. груб. j-mzéigen, wo der Zímmermann das Loch gelássen hat;

скруці́ць[злама́ць] сабе́ шы́ю sich (D) den Hals bréchen*

нацэ́ліцца

1. zíelen vi (у каго-н., што-н. nach D);

2. перан. (сабрацца зрабіць што-н.) sich (D) ein Ziel stécken; lóssteuern аддз. vi (s) (на што-н. auf A)

недаве́р м. Mísstrauen n -s; Árgwohn m -(e)s (падазронасць);

во́тум недаве́ру паліт. Mísstrauensvotum [-vo-] n -s, -ten;

мець недаве́р да каго-н. gégen j-n Mísstrauen hégen, j-m misstráuen vi

пільнава́цца

1. nicht weit géhen* vi (s), nicht wéggehen* vi (s) (каго-н., чаго-н. von D);

2. (прытрымлівацца) sich hálten* (чаго-н. an A);

пільнава́цца пра́вага [ле́вага] бо́ку sich rechts [línks] hálten*

прыко́нчыць разм.

1. (скарыстаць) áufbrauchen vt; áufessen* vt (з’есці);

прыко́нчыць запа́сы die Vórräte áufbrauchen;

2. (забіць) den Rest gében*, den Gár¦aus máchen (каго-н. D), j-n um die Écke bríngen*