Verbum

дамаро́слы, дамаро́шчаны

1. (выгадаваны дома) aus éigener Zucht, zu Háuse gezógen [gezüchtet, ángebaut];

2. перан, іран (невысокай вартасці, просты) (állzu) éinfach, primitív, provinziéll [-vın-]; éinfach;

3. перан (які навучыўся чаму-н саматугам) Áutodidakt m -en, -en; jémand, der sich im Sélbstunterricht bíldet;

дамаро́слыя ве́ршы selbst gemáchte Gedíchte

вузлавы́

1. Knóten ;

вузлава́я ста́нцыя чыг Knótenpunkt m -es, -e;

2. перан (галоўны) wésentlich;

вузлавы́я мо́манты дасле́давання Schwérpunkte der Fórschung

вы́пуклы

1. gewölbt, báuchig (пра сасуды);

2. фіз konvex [-´vɛks];

вы́пуклая лі́нза Konvéxlinse f -, -n;

3. перан (выразны) klar, scharf, áugenfällig

пагла́дзіць

1. (лашчыць, мілаваць) stréicheln vt;

пагла́дзіць па гало́ўцы перан Náchsicht üben;

2. (адпрасаваць) plätten vt, bügeln vt, glätten vt

пая́ц м

1. уст Bajázzo m -s, -s;

2. перан пагард Clown [´klaʊn] m -s, -s; Hanswúrst m -(e)s, -würste

трыва́ла прысл, трыва́лы

1. (моцны) háltbar, dáuerhaft; verschléißfest (носкі);

2. перан dáuerhaft, fest; beständig, stétig (устойлівы);

трыва́ла мір dáuerhafter Fríeden

цкава́ць

1. (сабак на каго-н) hétzen vt (auf A, gégen A);

2. перан (пераследаваць, не даваць спакою) verfólgen vt

кабала́ ж

1. гіст Hörigkeit f -, Léib¦eigenschaft f -; Sklaveréi [-və-] f - (рабства);

2. перан (залежнасць) Joch n -(e)s, Knéchtschaft f -