Verbum

пільнава́цца

1. nicht weit géhen* vi (s), nicht wéggehen* vi (s) (каго-н, чаго-н von D);

2. (прытрымлівацца) sich hálten* (чаго-н an A);

пільнава́цца пра́вага [ле́вага] бо́ку sich rechts [línks] hálten*

ты́каць​^I (торкаць і г. д.) (hinéin)stécken vt, stóßen* vt; wéisen* vt, zéigen vt (паказваць);

ты́каць па́льцам на каго-н [што-н] mit dem Fínger auf j-n [etw.] déuten [weisen*]

бака́л м Wéinglas n -es, -gläser; Séktglas n; Römer m -s, - (з каляровага шкла);

падня́ць бака́л за каго-н das Glas auf j-s Wohl erhében*; auf j-s Wohl trínken*

нацэ́ліцца

1. zíelen vi (у каго-н, што-н nach D);

2. перан (сабрацца зрабіць што-н) sich (D) ein Ziel stécken; lóssteuern аддз vi (s) (на што-н auf A)

недаве́р м Mísstrauen n -s; Árgwohn m -(e)s (падазронасць);

во́тум недаве́ру паліт Mísstrauensvotum [-vo-] n -s, -ten;

мець недаве́р да каго-н gégen j-n Mísstrauen hégen, j-m misstráuen vi

прыко́нчыць разм

1. (скарыстаць) áufbrauchen vt; áufessen* vt (з’есці);

прыко́нчыць запа́сы die Vórräte áufbrauchen;

2. (забіць) den Rest gében*, den Gár¦aus máchen (каго-н D), j-n um die Écke bríngen*

шы́я ж анат Hals m -es, Hälse;

◊ гнаць у шы́ю каго-н груб j-mzéigen, wo der Zímmermann das Loch gelássen hat;

скруці́ць[злама́ць] сабе́ шы́ю sich (D) den Hals bréchen*

со́вацца разм

1. гл снoўдацца;

2. (пайсці) géhen* vi (да каго-н zu D);

3. (умяшацца) sich (úngebeten) éinmischen;

◊ не со́вайся не ў свае́ спра́вы kümmere dich nicht um [steck déine Náse nicht] frémde Ángelegenheiten