Verbum

hérholen

vt прыне́сці, даста́віць (што-н.), прыве́сці (каго-н.)

◊ das ist zu weit hérgeholt — ≅ гэ́та прыця́гнута за ву́шы

hínsetzen

1.

vt

1) ста́віць, кла́сці, садзі́ць (каго-н.)

2) разм. прызнача́ць (на пасаду)

2.

(sich) сяда́ць, садзі́цца

Lúpe

f -, -n лу́па

j-n, etw. scharf únter die ~ néhmen* — прыглядзе́цца бліжэ́й да каго́-н., чаго́-н.

mürbe

a мя́ккі, рассы́пісты, ры́хлы, пада́тлівы, кро́хкі

j-n ~ máchen — разм. злама́ць каго́-н., злама́ць чыё-н. супраціўле́нне

náchempfinden

* vt

1) (j-m) спачува́ць (каму-н.); перажыва́ць (за каго-н.)

2) перажыва́ць, успрыня́ць, адчу́ць (што-н.)

náchforschen

vi (D)

1) разве́дваць, рассле́даваць (што-н.)

éiner Ángelegenheit ~ — рассле́даваць спра́ву

2) шука́ць (каго-н., што-н.)

operíeren

1.

vt аперы́раваць (каго-н.), рабі́ць апера́цыю (каму-н.)

2.

vi дзе́йнічаць, аперы́раваць (чым-н. – mit D)

Verhálten

n -s

1) паво́дзіны, спо́саб дзе́яння

2) (zu D) ста́ўленне, адно́сіны (да каго-н., да чаго-н.)

Verschíss

m -es, -e груб. байко́т

j-n in ~ tun* — байкатава́ць каго́-н.

im ~ sein — быць у нямі́ласці

vórgreifen

* vi (j-m in D) апярэ́джваць (каго-н. у чым-н.), прадба́чыць (адкрыццё)

éiner Fráge ~ — прадвыраша́ць [прадвы́значыць] пыта́нне