скрып м. Knárren n -s, -; Geknárre n -s, - (дзвярэй і г. д.); Krátzen n -s, - (пяра); Knírschen n -s, - (снегу);

◊

ісці́ са скрыпам разм. nicht réibungslos vonstátten géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

heráusgeben* vt

1) выдава́ць

2) выпуска́ць, выдава́ць, рэдагава́ць

3) дава́ць рэ́шту;

auf húndert Éuro ~ даць рэ́шту са ста е́ўра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Láube f -, -n

1) альта́нка, ле́тні садо́вы дамо́к

2) буд. галерэ́я са скляпе́ннямі;

◊

fértig ist die ~! усё гато́ва!, спра́ва вы́рашана!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusschütten

1. vt

1) высыпа́ць

2) выліва́ць;

sein Herz ~ раскры́ць душу́

2. ~, sich:

sich vor Láchen ~ (wóllen) паміра́ць [па́даць] са сме́ху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quittíeren vt, vi (über A) распі́свацца ў атрыма́нні (чаго-н.);

den Dienst ~ звальня́цца са слу́жбы;

sein Amt ~ пайсці́ з паса́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

напала́м прысл., разм.

1. (надвое) in zwei Hälften, in zwei gléiche Téile;

2. (напалову) zur Hälfte, halb (з чым-н. mit D);

дро́бны дождж напала́м са сне́гам Schnéeregen m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

свя́та н.

1. Féier f -, -n Fest n -(e)s, -e; Féiertag m -(e)s, -e;

нацыяна́льнае свя́та Nationálfeiertag m;

са свя́там! fróhes Fest!, fróhen [schönen] Féiertag!;

2. (весялосць) Fréude f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

groan

[groʊn]

1.

n.

цяжкі́ ўзды́х, стогн -у m. (ад бо́лю, незадавальне́ньня)

2.

v.i.

1) ця́жка ўздыха́ць, стагна́ць

2) угіна́цца пад цяжа́рам, быць перагру́жаным

3) гавары́ць са сто́гнам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

куламе́са ж. разм.

1. (бруд, змяшаны са снегам) Matsch m -es, Schnéematsch m;

2. (вэрхал, гармідар) Durcheinánder n -s, -, Cháos [´kɑ:ɔs] n, -s, Wírrwarr m -s, Únordnung f -, -en, Tohuwabóhu n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

развару́шваць, разварушы́ць

1. (раскінуць) aus¦einánder wérfen*, umhérwerfen* vt (параскідаць);

развару́шваць вуго́лле die Kóhlen schüren;

2. (вывесці са стану апатыі) áufrütteln vt, auf die Béine bríngen*; belében vt; zu etw. (D) ánfeuern [ánregen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)