Verbum

тэндэ́нцыя ж

1. Tendénz f -, -en; Hang m -(e)s, Néigung f -, -en (схільнасць);

2. (напрамак развіцця) Trend m -s, -s, Tendénz f;

мець тэндэ́нцыю да чаго-н die Tendénz háben (zu + inf); tendíeren vi (zu D); zu etw. (D) néigen

уткну́цца

1. (пранікнуць углыб чаго-н) in etw. (A) éindringen*;

2. (закапацца галавой, тварам у што-н) stécken vt, vergráben* vt;

3. (паглыбіцца ў якую-н справу) sich vertíefen;

дзяўчы́нка уткну́лася ў кні́гу das Mädchen vertíefte sich in das Buch

к, ка прыназ

1. zu (D);

дзень хі́ліцца к ве́чару der Tag geht zu Énde [geht zur Néige], der Tag neigt sich dem Énde zu;

2. разм (наблізіцца да чаго-н) an (A);

падысці́ к сталу́ an den Tisch herántreten*, zum Tisch (hin)gehen*

нагада́ць, нага́дваць

1. (напомніць) er¦ínnern vt (пра што-н an A), ins Gedächtnis rúfen*; máhnen vt (перасцерагаць);

2. (падацца падобным да каго-н, да чаго-н) an j-n, an etw. (A) er¦ínnern; j-n, etw. im Gedächtnis wáchrufen* аддз

праплыва́ць, праплы́сці, праплы́ць

1. dúrchschwimmen* vi (h, s) (пад чым-н únter D); vorbéischwimmen* vi (s) (міма чаго-н an D); (éine Strécke) schwímmen* vi (s) (пэўную адлегласць);

2. разм (важна прайсці) vorüberschweben vi (s), vorbéiziehen* vi (s), vorbéigleiten* vi (s)

прыпа́сці

1. sich níederbeugen, sich níederwerfen*, sich zu Bóden wérfen*; sich drücken, sich schmíegen (да чаго-н an A);

2. (супасці з чым-н) fállen* vi (s), kómmen* vi (s) (auf A);

3. (выпасці) anhéim fállen*; zutéil wérden (пра шчасце, гонар)

адмахну́цца

1. (адагнаць) verjágen vt (адмух);

2. разм (адмо-віцца) sich drücken wóllen (ад чаго-н vor D, von D); ábwehren vt;

адмахну́цца ад фа́ктаў sich über Tátsachen hinwégsetzen;

3. (рукой у знак нязгоды) ábwinken vi; éine ábweisende Hándbewegung máchen

адсто́йванне н

1. (вадкасці) Stéhenlassen n -s, -, Sétzen n -s, Klären n -s;

2. (думкі і г. д) Vertéidigung f -, Schutz m -es; Behárren n -s, Behárrung f - (чаго-н auf D);

адсто́йванне сваі́х право́ў die Verféchtung der éigenen Réchte

сце́нка ж

1. Wand f -, Wände;

2. (бок чаго-н) Wand f; Wándung f -, -en (трубы, сасуда і пад.);

сце́нк стра́ўніка анат Magenwand f;

таўшчыня́ сце́нкі Wándstärke f -, Wánddicke f -;

3. (мэбля) Schránkwand f -, -wände;

гімнасты́чная сце́нка спарт Spróssenwand f