Verbum

трэнірава́цца

1. спарт. trainíeren [trɛ- i tre-] vi;

трэнірава́цца ў каго-н. bei j-m trainíeren, von j-m trainíert wérden;

2. (практыкавацца ў чым-н.) üben vt, sich üben (in D)

турбава́цца

1. (клапаціцца) sich sórgen, besórgt sein (пра каго-н., пра што-н. um A);

2. (хвалявацца, непакоіцца) sich be¦únruhigen; sich (D) Sórgen máchen (аб чым-н. wegen G)

ува́жыць разм.

1. (каго-н.) entgégenkommen* vi (s) (D);

2. (што-н.) berücksichtigen vt, in Betrácht zíehen*, Réchnung trágen* (D);

ува́жыць про́сьбу éine Bítte berücksichtigen, éiner Bítte Réchnung trágen*

угле́дзець

1. (заўважыць, убачыць) (be)mérken vt, ánmerken vt, wáhrnehmen* аддз. vt erblícken vt, sehen* vt;

2. (дагледзець, упільнаваць) áufpassen vi, Acht gében* (каго-н., што-н. auf A)

упільнава́ць, упільно́ўваць

1. (уберагчы ад каго-н., чаго-н.) bewáhren vt (vor D); behüten vt (захаваць);

2. (усачыць, не выпусціць з-пад увагі) Acht gében*, áufpassen vi (auf A)

урадзі́цца

1. с.-г. (пра расліны) gedéihen* vi (s);

авёс урадзі́ўся der Háfer steht gut;

2. (пра чалавека):

урадзі́цца ў каго-н. nach j-m geráten*, j-m ähneln

вывуча́ць, вы́вучыць

1. (што-н.) lérnen vt; erlérnen vt;

вывуча́ць няме́цкую мо́ву Deutsch lérnen;

2. (каго-н чаму-н.) léhren vt;

3. (даследаваць) fórschen vt, erfórschen vt; studíeren vt

вы́смактаць áussaugen* vt;

◊

вы́смактаць з па́льца што-н. sich (D) etw. aus den Fíngern sáugen* ;

вы́смактаць усе́ со́кі з каго-н. j-n áussaugen* ; j-m álle Säfte áuspressen

прылічэ́нне н.

1. Éinberechnen n -s, Hinzúrechnung f -, -en, Hinzúzählung f -, -en;

2. (прызначэнне) Beórderung f -, -en, Ábkommandierung f -, -en;

3. (улік каго-н.) Éinreichung f -, Éinbeziehen n -s

падазрэ́нне н. Verdácht m -(e)s; Verdächtigung f -;

выкліка́ць падазрэ́нне ў каго-н. bei j-m Verdácht errégen;

наклі́каць на сябе́ падазрэ́нне sich verdächtig máchen, in Verdácht kómmen* [geráten*]