acquit
[əˈkwɪt]
v.t. -quitted, -quitting
1) апра́ўдваць; прызнава́ць невінава́тым
The jury acquitted the innocent man — Прысяжны́я апраўда́лі невінава́тага чалаве́ка
2) спло́чваць
to acquit a debt — сплаці́ць доўг
3) звальня́ць ад абавя́зку, забавя́заньня
to acquit oneself — спра́віцца; даць ра́ды
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
прапусці́ць
1. (даць прайсці) dúrchlassen* vt; éinlassen* vt, éintreten lássen* (упусціць);
2. (міма) vorbéilassen* vt; Raum gében* (каго-н. D) (даць месца);
3. (праз што-н.) dúrchlassen* vt;
4. (не ўпамянуць) áuslassen* vt; fórtlassen* vt; überspríngen* vt;
5. (урок і г. д.) versäumen vt;
6. разм. (празяваць) verpássen vt, verschláfen* vt, sich (D) entgéhen lássen*;
◊
прапусці́ць мі́ма вушэ́й überhören vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
надава́цьI
1. разм. (даць нейкую колькасць) (in gróßen Méngen) gében*;
надава́ць каму-н. даручэнняў j-m viele Áufträge ertéilen [gében*];
2. разм. (пабіць) schlagen* vt, prügeln vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
інтэрв’ю н. Ínterview [-vju:] n -s, -s;
эксклюзі́ўнае інтэрв’ю Exklusívinterview n;
даць каму-н. інтэрв’ю j-m ein Interview gében*;
узя́ць у каго-н. інтэрв’ю j-n interviewen [-´vju:ən] vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
каршэ́нь м. разм. Geníck n -(e)s, -e;
◊
даць [натаўчы́] каму-н. у каршэ́нь j-m eins ins Geníck verpássen;
атрыма́ць у каршэ́нь разм. eins auf den Déckel kríegen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Dach
n -es, Dächer
1) дах, страха́
2) прыту́лак, прыста́нішча
j-n únter ~ und Fach bríngen* — даць каму́-н. прыту́лак [прыста́нішча]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
erdréisten
(sich) мець наха́бнасць, нава́жвацца (zu D – на што-н.)
sich zu Hándgreiflichkeiten ~ — даць во́лю рука́м
sich zu Gróbheiten ~ — нагрубі́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
свісто́к м.
1. (свіст) Pfiff m -(e)s, -e;
даць свісто́к éinen Pfíff tun* [ertönen lássen*];
свісто́к суддзі́ да пача́тку гульні́ спарт. Ánpfíff m;
2. (інструмент) Téife f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Phantasíe, Fantasíe
f -, -sí¦en фанта́зія
du hast áber ~! — ну і фанта́зія ў цябе́!
séiner ~ fréien Lauf lássen* — да́ць во́лю сваёй фанта́зіі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Óbdach
n -(e)s схо́вішча, прыту́лак, прыста́нішча
kein ~ háben — не мець прыту́лку, быць бяздо́мным
j-m ~ gewähren — даць прыту́лак каму́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)