Verbum

адне́сціся sich verhálten* (да каго-н., чаго-н. gegenüber D);

адне́сціся сур’ёзна да чаго-н. etw. ernst néhmen*;

адне́сціся стано́ўча да чаго-н. éiner Sáche pósitiv gegenüberstehen*

арка́н м. Fángleine f -, -n, Fángschlinge f -, -n,Wúrfschlinge f -, -n, Lásso m, n -s, -s;

цягну́ць каго-н. на арка́не перан. j-n mit Gewált heránziehen*

манасты́р м. царк. Klóster n -s, Klöster;

жано́чы манасты́р Nónnenkloster n;

мужчы́нскі манасты́р Mönchskloster n;

◊

падве́сці пад манасты́р каго-н. разм. j-n in Téufels Küche bríngen*

перамяшчэ́нне н.

1. Úmstellung f -, -en, Verschíebung f -, -en, Verlégung f -, -en;

2. (перавод каго-н.) Versétzung f -, -en;

перамяшчэ́нне па паса́дзе Versétzung im Dienst, díenstliche Versétzung

прапрацава́ць, прапрацо́ўваць

1. (праштудыяваць) dúrcharbeiten vt, dúrchstudieren vt;

2. (пэўны час) (éine Zeit lang) árbeiten vi; dúrcharbeiten vi;

3. разм. (раскрытыкаваць) vórnehmen* vt (каго-н.); stark herúntermachen

распыта́ць áusfragen vt, áusforschen vt, erfrágen vt; náchfragen vi, sich erkúndigen (навесці даведкі) (у каго-н. bei D, аб кім-н, чым-н. über A, nach D)

расса́джваць, рассадзі́ць

1. (даць месца) die Plätze ánweisen* (каго-н. D), hínsetzen vt, únterbringen* vt;

2. (паасобку) aus¦einánder sétzen, voneinánder trénnen;

3. (расліны) verpflánzen vt, áuspflanzen vt

спавясці́ць рэдк. mítteilen vt (каго-н. D); j-n wíssen lássen* (пра што-н. A); benáchrichtigen vt, in Kénntnis sétzen, unterríchten vt (пра што-н. von D)

спало́х м. Schreck m -(e)s, Schrécken m -s;

ад спало́ху vor Schreck, im érsten Schreck;

◊

узя́ць каго-н. на спало́х j-m (Angst und) Bánge máchen

ссадзі́ць (каго-н.) j-n veránlassen áuszusteigen, j-n áussteigen lássen*; j-n herúnternehmen* j-m ábsteigen hélfen* (дапамагчы выйсці); j-m vom Pférde hélfen* (з каня)