Verbum

шугану́ць, шуга́ць

1. разм. (áuf)lódern vi;

2. разм. (рынуцца куды-н.) stürzen vi;

3. (праганяць каго-н.) jágen vt, fórtjagen vt, wégjagen vt, vertréiben* vt

банке́т м. Bankétt n -(e)s, -е; Féstessen n -s, -;

даць банке́т у го́нар каго-н. ein Féstessen für j-n [zu j-s Éhren] gében*

бая́цца

1. fürchten vi, sich fürchten; Angst háben (каго-н. vor D);

2. (цярпець ад чаго-н.) гэ́тая раслі́на баі́цца маро́зу diese Pflánze verträgt kéinen Frost

абскака́ць

1. (вакол каго-н., чаго-н.) um j-m, um etw. (A) galoppíeren vi; umréiten* vt;

2. перан. (апярэдзіць у чым-н.) j-m überhólen

адабра́ць

1. (забраць сілай) (wég)nehmen* vt, (áb)nehmen* vt, fórtnehmen* vt (у каго-н. D);

2. (выбраць) áuswählen vt, áussuchen vt, áussondern vt, áuslesen* vt

адве́сці

1. (даставіць каго-н куды-н.) bríngen* vt;

2. перан. (адхіліць) áblehnen vt, zurückweisen* vt;

3. (выдзеліць для якой-н мэты) zúweisen* vt, ánweisen* vt

адсыла́нне н.

1. (дзеянне) Ábsendung f -, Verséndung f -;

2. (спасылка на каго-н., што-н.) Verwéisung f - (auf A), Verwéis m -(e)s, -e (auf A)

загле́дзецца разм. sich nicht satt séhen können* (на каго-н., што-н. an D); sich ins Betráchten vertíefen; ánglotzen vt, ánstarren vt, ángaffen vt (утаропіцца вачыма)

звысо́ку прысл. von óben heráb; geríngschätzig (пагардліва); hóchmütig (ганарыста);

ста́віцца да каго-н. звысо́ку j-n von óben heráb behándeln, j-n über die Áchsel ánsehen*

пыта́нне н.

1. Fráge f -, -n;

звярну́цца з пыта́ннем éine Fráge stéllen (да каго-н. D), éine Fráge ríchten (да каго-н. an A), sich mit éiner Fráge wénden* (да каго-н. an A);

2. (справа, акалічнасць) Fráge f, Ángelegenheit f -, -en; Sáche f -, -n;

па прыва́тным пыта́нні in éiner persönlichen Ángelegenheit, in éigener Sáche;

3. (праблема) Fráge f, Problém n -(e)s, -e;

паста́віць пад пыта́нне infráge stéllen; bezwéifeln vt;

пыта́нне жыцця́ і сме́рці éine entschéidende Fráge; éine lébenswichtige Fráge; éine Fráge, bei der es um Lében und Tod geht