Verbum

schlimm

1.

a

1) дрэ́нны, ке́пскі

das ist noch lánge nicht das Schlímmste — гэ́та яшчэ́ не са́мае го́ршае

2) хво́ры

ihr wurde ~ — ёй ста́ла дрэ́нна

2.

adv дрэ́нна, ке́пска

auf etw. ~ sein — (мо́цна) пра́гнуць чаго́-н.

Énde

n -s, -n

1) кане́ц

2) смерць

létzten ~s — урэ́шце

ein ~ máchen — пакла́сці кане́ц

ein ~ néhmen* — ско́нчвацца

zu ~ géhen* — ско́нчвацца

zu ~ bríngen* — канча́ць

am ~ der Welt — на краі́ све́ту

◊ das dícke ~ kommt nach — ≅ гэ́та яшчэ́ кве́тачкі, а я́гадкі бу́дуць

Tau

I

m -(e)s раса́

vor ~ und Tag — чуць свет, до́світкам, на до́світку; яшчэ́ і на дзень не займа́лася

gefrórener ~ — шэ́рань

◊ der hört den ~ fállen — разм. ён выдае́ з сябе́ ўсёве́да

II

n -(e)s, -e кана́т, лі́на, трос

lágern

1.

vi (h, s)

1) размяшча́цца, станаві́цца (ла́герам)

2) захо́ўвацца на скла́дзе

der Wein hat noch nicht genügend gelágert — віно́ яшчэ́ недастатко́ва вы́трымана

2.

vt складзі́раваць, складава́ць, захо́ўваць на скла́дзе

3.

(sich) размяшча́цца ла́герам, ляжа́ць, адпачыва́ць

sich in Schíchten ~ — размяшча́цца пласта́мі [слая́мі]

úmsehen

* (sich) 1) агля́двацца, азіра́цца, абаро́чвацца наза́д

óhne sich úmzusehen — не агля́дваючыся [не абаро́чваючыся]

◊ du wirst dich noch ~ — ≅ ты яшчэ́ пашкаду́еш аб гэ́тым

sich nach állen Séiten ~ — азіра́цца [агляда́цца] па бака́х

2) (in D) агляда́ць (дом, мясцовасць)

3) (nach D) шука́ць (вачы́ма); нагляда́ць

sich nach Árbeit ~ — шука́ць рабо́ту

áusstehen

*

1.

vi (h)

1) быць вы́стаўленым (напаказ, на продаж)

2) адсу́тнічаць

séine Ántwort steht noch aus — яго́ адка́зу яшчэ́ няма́

2.

vt перано́сіць, выно́сіць, зве́даць; цярпе́ць

ich kann ihn nicht ~ — я не магу́ яго́ выно́сіць

◊ dort steht er nichts aus — там яму́ нядрэ́нна [нябла́га]

ánstehen

* vi

1) (nach D) стая́ць у чарзе́ (па што-н.)

2) (an D) быць паблі́зу (чаго-н.)

3) (j-m) быць да тва́ру, падыхо́дзіць (каму-н.); цярпе́ць, чака́ць (за чым-н.)

die Sáche kann noch éinige Zeit ~ — з гэ́тым мо́жна яшчэ́ кры́ху пачака́ць