яшчэ́ прысл

1. (дадаткова) noch;

яшчэ́ і яшчэ́ (ímmer und) ímmer wíeder;

2. (да гэтага часу) noch; noch ímmer, ímmer noch;

усё яшчэ́ noch ímmer;

яшчэ́ не noch nicht;

3. (пры абазначэнні часу, месца) schon;

яшчэ́ ў юна́цтве schon in júngen Jahren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

once more

яшчэ́ раз

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nóchmals

adv яшчэ́ раз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

still more

на́ват больш, яшчэ́ больш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

still worse

на́ват горш, яшчэ́ горш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

to date

да гэ́тага ча́су; яшчэ́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

play back

прайгра́ць яшчэ́ раз (касэ́ту)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

afresh

[əˈfreʃ]

adv.

нано́ва, яшчэ́ раз; ізно́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

as much again

яшчэ́ раз гэ́тулькі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

náchdrücken

vt націска́ць яшчэ́ раз [паўто́рна]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)