Tweed [twi:d] m -s, -s і -e тэкст.

1) цвін

2) гру́бае сукно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

начаса́ць

1. тэкст. áufrauen vt, ánrauen vt;

2. (валасы) toupíeren [tu:-] vt;

3. (скуру) wund krátzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

карто́вы тэкст. уст. Báumwoll-, báumwollen;

карто́вая ткані́на Báumwollgewebe m -s, -, Báumwollstoff m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

edit

[ˈedɪt]

v.t.

1) рэдагава́ць, падрыхто́ўваць да выда́ньня (тэкст)

2) быць рэда́ктарам

edited by —

а) пад рэда́кцыяй каго́

б) перагле́джаны, змантава́ны кім

3) перагляда́ць і мантава́ць фільм

•

- edit out

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kattún m -s, -e тэкст. парка́ль;

◊

j-m ~ gében* ≅ даць [зада́ць] пе́рцу каму́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

суравы́ тэкст. (пра ніткі) roh;

суравы́я ні́ткі róher Zwírn;

сураво́е палатно́ úngebleichte Léinwand, Róhléinen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перапляце́нне н.

1. Verschlíngung f -, -en, Geflécht n -(e)s, -e;

2. тэкст. Bíndung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

се́сці​II тэкст. (пра тканіну) éingehen* vi (s), éinlaufen* vi (s); schrúmpfen vi (s) (пры мыцці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Héchel f -, -n тэкст. часа́лка;

j-n durch die ~ zíehen* перамыва́ць каму́-н. ко́стачкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

руло́н м.

1. Rólle f -, -n;

скру́чваць у руло́н zusámmenrollen vt;

2. тэкст. Stóffbahn f -, -en, Bahn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)