нованаро́джаны

1. néugeboren;

2.:

у знач. наз. м. Neugebórene (sub) m -n, -n; Gebúrtstagskind n -(e)s, -er (той, хто святкуе дзень свайго нараджэння)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бае́ц м.

1. (воін) Kríeger m -s, -, Kämpfer m -s, -, Soldát m -en, -en (радавы);

2. (разнік, той, хто забівае скаціну) Schlächter m -s -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

buffer

I [ˈbʌfər]

1.

n.

бу́фэр -а m.

2.

adj.

бу́фэрны

II [ˈbʌfər]

n.

1) ану́чка для наво́джаньня гля́нцу

2) той, хто глянцу́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

either

[ˈi:Dər]

1.

adj., pron.

1) той або́ другі́, хоць які́

2) ка́жны, ко́жны (з двух)

2.

conj.

either… or — або́… або́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gléichzeitig

1. a адначасо́вы, аднача́сны

2. adv адначасо́ва, ра́зам, у адзі́н і той жа час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

візаві́

1. прысл. (твар у твар) vis-a-vis [viza´vi:]; gegenüber;

2. у знач. наз. м., ж. (той, хто знаходзіцца супраць) Visavis [vizɑ´vi:] n -, -, Gegenüber n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́скачка м., ж.

1. разм. Gérnegroß m -, -e:

2. (той, хто выпадкова заняў якую-н пасаду) Empórkömmling m -(e)s, -e; Parvenü [-v-] m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чу́біць разм. záusen vt; zérren vt, zíehen* vt; an den Háaren zíehen*;

◊

хто каго́ лю́біць, той таго́ й чу́біць ≅ was sich liebt, das neckt sich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

occupant

[ˈɑ:kjəpənt]

n.

1) жыха́р -а́ m.

2) ула́сьнік -а (до́ма, зямлі́)

3) той, хто займа́е яко́е-н. стано́вішча

4) акупа́нт -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кат м. Hénker m -s, -, Schárfrichter m -s, - (выканальнік смяротнага прысуду); Fólterknecht m -(e)s, -e (той, хто катуе); перан. Hénker m; Büttel m -s, - (зняважл.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)