reciprocate

[rɪˈsɪprəkeɪt]

1.

v.t.

узае́мна адпла́чваць

2.

v.i.

1) абме́ньвацца

He paid me a compliment and I reciprocated — Мы абмяня́ліся камплімэ́нтамі

2) ру́хацца туды́ і наза́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rǘckwärts

adv наза́д, за́дам (напе́рад);

~ géhen* пагарша́цца;

mit séiner Gesúndheit geht es ~ яго́ здаро́ўе пагарша́ецца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хадзьба́ ж. Géhen n -s, Gang m -(e)s, Gángart f -, -en;

хадзьба туды́ і наза́д Hín- und Hérgehen n, Áuf- und Ábgehen n;

спарты́ўная хадзьба́ Géhen n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

туды́ прысл. dorthín, dahín;

туды́ і сюды́ hin und zurück; hin und her;

біле́т туды́ і наза́д Rückfahrkarte f -, -n;

◊

туды́ яму́ і даро́га разм. das geschíeht ihm recht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыганя́ць, прыгна́ць (án)tréiben* vt, herántreiben* vt; zurücktreiben* vt (назад);

прыганя́ць скаці́ну дадо́му das Vieh nach Háuse tréiben*, das Vieh héimtreiben*;

2. (прыладзіць) ánpassen vt; zusámmenpassen vt; éinpassen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

krébsen

vi

1) лаві́ць ра́каў

2) разм. адступа́ць наза́д; паўзці́, кара́скацца

3) намага́цца (зрабіць што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmschauen

(sich) 1) агля́двацца, азіра́цца (навокал)

2) (nach D) агля́двацца (назад на каго-н., што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héimfahrt

f - пае́здка дамо́ў, вярта́нне, даро́га наза́д

die ~ ántreten* — адпраўля́цца на радзі́му, выпраўля́цца (у даро́гу) дадо́му

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurücktaumeln

vi (s) (vor D)

1) адхісну́цца ў стра́ху (ад чаго-н.)

2) хіста́ючыся ісці́ наза́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

recall

[rɪˈkɔl]

1.

v.t.

1) успаміна́ць, прыпаміна́ць, прыга́дваць

I can’t recall — Не магу́ прыпо́мніць

2)

а) адкліка́ць

The ambassador was recalled — Амбаса́дар быў адклі́каны

The order cannot be recalled — Зага́д ня мо́жа быць адклі́каны

б) браць наза́д, адклі́каць

The car was recalled because of faulty breaks — Аўтамабі́ль узя́лі наза́д дзе́ля няспра́ўных тармазо́ў

2.

n.

1) прыпаміна́ньне n.

2) адклі́каньне n.

3) скасава́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)