zmuten:

j-m etw. ~ лічы́ць каго́-н. зда́тным на што-н.;

j-m zu vel ~ патрабава́ць ад каго́-н. на́дта мно́гае;

er mtet sich sehr viel zu ён на́дта мно́га бярэ́ на сабе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

загле́дзецца разм. sich nicht satt shen können* (на каго-н., што-н. an D); sich ins Betrchten vertefen; nglotzen vt, nstarren vt, ngaffen vt (утаропіцца вачыма)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

далічы́цца (каго-н., чаго-н.) звычайна ўжываецца з адмоўем:

не далічы́цца nicht lle Prsonen [Ggenstände і г. д.] entdcken [fnden*], die gezählt wrden; nicht vllzählig sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

банке́т м. Banktt n -(e)s, -е; Fstessen n -s, -;

даць банке́т у го́нар каго-н. ein Fstessen für j-n [zu j-s hren] gben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бая́цца

1. fürchten vi, sich fürchten; Angst hben (каго-н. vor D);

2. (цярпець ад чаго-н.) гэ́тая раслі́на баі́цца маро́зу diese Pflnze verträgt kinen Frost

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

звысо́ку прысл. von ben herb; gerngschätzig (пагардліва); hchmütig (ганарыста);

ста́віцца да каго-н. звысо́ку j-n von ben herb behndeln, j-n über die chsel nsehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адве́сці

1. (даставіць каго-н куды-н.) brngen* vt;

2. перан. (адхіліць) blehnen vt, zurückweisen* vt;

3. (выдзеліць для якой-н мэты) zweisen* vt, nweisen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адсыла́нне н.

1. (дзеянне) bsendung f -, Versndung f -;

2. (спасылка на каго-н., што-н.) Verwisung f - (auf A), Verwis m -(e)s, -e (auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абскака́ць

1. (вакол каго-н., чаго-н.) um j-m, um etw. (A) galopperen vi; umriten* vt;

2. перан. (апярэдзіць у чым-н.) j-m überhlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адабра́ць

1. (забраць сілай) (wg)nehmen* vt, (b)nehmen* vt, frtnehmen* vt (у каго-н. D);

2. (выбраць) uswählen vt, ussuchen vt, ussondern vt, uslesen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)