Verbum

bezíehen

*

1.

vt

1) абця́гваць, пакрыва́ць; аббіва́ць (мэблю)

Bétten neu ~ — мяня́ць пасце́льную бялі́зну

2) пераязджа́ць (на новую кватэру); займа́ць (кватэру)

3) займа́ць (пасаду, пазіцыі i г.д.)

die Wáche ~ — заступа́ць у караву́л

4) выпі́сваць, зака́зваць (газету, тавар)

zu ~ durch j-n — мо́жна атрыма́ць у каго́-н.

5) атры́мліваць (даходы)

6) (auf A) адно́сіць (да каго-н., чаго-н., на чый-н. рахунак)

auf sich (A) ~ — прыма́ць на свой раху́нак

2.

(sich)

(auf A)

1) спасыла́цца (на каго-н., што-н.)

2) (auf A) адно́сіцца (да каго-н., чаго-н.), даты́чыцца (каго-н., чаго-н.)

inspiríeren

vt (zu D) інспірава́ць, натхня́ць (каго-н. на што-н.), падбухто́рваць (на што-н.)

kírre

a разм. ручны́, рахма́ны (пра жывёл); ці́хі, спако́йны

j-n ~ máchen — уціхамі́рваць каго́-н.

kúscheln

(sich) разм.

1) уту́льна ўле́гчыся

2) (an j-n) прытулі́цца, прыгарну́цца (да каго-н.)

umtóben

vt вірава́ць, лютава́ць (вакол каго-н., чаго-н.)

umtóbt von Wéllen — ато́чаны бурлі́вымі хва́лямі

pélzen

I

a фу́травы

II

vt

1) здыма́ць [здзіра́ць] шку́ру (з каго-н.)

2) калаці́ць, біць

Gebét

n -(e)s, -e малі́тва, па́церы, мо́длы

◊ j-n ins ~ néhmen* — прабра́ць каго́-н.

hervórtreten

* vi (s)

1) выступа́ць упе́рад, выдава́цца (напе́рад)

2) перан. выступа́ць (у якасці каго-н.)

Hóchmut

m -(e)s пы́ха, пага́рда

j-m den ~ áustreiben* — збіць го́нар з каго́-н.

Marótte

f -, -n вы́думка, дзіва́цтва, капры́з

j-m ~n áustreiben* — адвучы́ць каго́-н. ад капры́заў