Verbum

памякчэ́ць

1. weich wérden;

2. перан. sich míldern, náchlassen* vi;

маро́з памякчэ́ў der Frost lieβ nach;

3. (пра каго-н.) sich erwéichen lássen*; náchgeben* vi

атачэ́нне н. Umgébung f -, Úmwelt f -, Kreis m -(e)s; Millieu [mi´ljø:] n -s, -s;

у атачэ́нні (каго-н.) umgében [umríngt] von (D), in Begléitung von (D)

згуртава́цца

1. (сабрацца) sich versámmeln, zusámmen kommen* vi (s), zusámmentreten* vi (s);

2. (аб’яднацца вакол каго-н., чаго-н. um A) sich zusámmenschließen*; sich scháren

ме́ціцца разм.

1. (цэліцца) zíelen vi (у што-н у каго-н. auf A);

ме́ціцца з ружжа́ das Gewéhr ánlegen;

2. (мець намер) гл. мерыцца

пыта́цца

1. (у каго) frágen vt; Frágen stéllen [ríchten]; sich erkúndigen (пра што-н. nach D, über A);

2. (прасіць дазволу) j-n um Erláubnis [Zústimmung] bítten*

рассудзі́ць

1. (устанавіць, хто правы, хто вінаваты) entschéiden* vt; úrteilen vi (каго-н., што-н. über A);

2. (падумаць) erwägen* vt, überlégen vt, bedénken* vt

слу́хаць

1. hören vt; zúhören vi (каго-н. D);

слу́хаю! (па тэлефоне) halló!;

слу́хаць справазда́чу éinen Berícht entgégennehmen*;

2. (каманды) слу́хаю!zu Beféhl!;

слу́хай! Áchtung!

утрыма́нне​^I н.:

быць на ўтрыма́нні ў каго-н. von j-m unterhálten wérden;

на чыі́м утрыма́нні? (пытанне ў анкеце) Únterhaltspflichtige (sub) m -n, -n

ці́снуцца

1. sich drücken (да каго-н., чаго-н. an A); sich schmíegen, sich ánschmiegen (an A);

2. (рухацца куды-н. штурхаючыся) sich (vórwärts) drängen

чу́біць разм. záusen vt; zérren vt, zíehen* vt; an den Háaren zíehen*;

◊

хто каго́ лю́біць, той таго́ й чу́біць ≅ was sich liebt, das neckt sich