глазе́т м. тэкст. Glánzbrokat m -(e)s, -e, Glanzstoff m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

парча́ ж. тэкст. Brokát m -(e)s, -e, Brokátstoff m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

апо́крыф м. рэл. (непрызнаны тэкст Бібліі) Apokrýph n -(e)s, -en (часцей pl)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дачаса́ць​I (скончыць часанне) das Kämmen beénden; mit dem Kämmen fértig wérden (тэкст.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

корд м. тэкст. Kord [Cord] m -(e)s, -e i -s; Kórdfaden m -s, -fäden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

крэпдэшы́н м. тэкст. Crêpe de Chine [´krɛpdə´ʃi:n] m -, pl Crêpes de Chine [´krɛp-], Chinakrepp [´çi:-] m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

часа́лка ж. тэкст. Wóllkamm m -(e)s, -kämme Héchel f -, -n (для лёну, канопляў)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ру́капіс м.

1. (помнік пісьменнасці) Hándschrift f -, -en;

2. (тэкст.) Manuskrípt n -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бе́лены

1. тэкст. gebléicht;

бе́ленае палатно́ gebleichte Léinwand;

2. (пра хату) gewéiß(el)t

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wálken vt тэкст. валя́ць, мяць, камячы́ць;

j-n ~ разм. адлупцава́ць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)