Verbum

выса́джваць, вы́садзіць

1. (з вагона, аўтамашыны і г. д) ábsetzen vt; an Land bríngen* (з судна);

выса́джваць дэса́нт вайск Lándungstruppen lánden;

2. (расліны) áuspflanzen vt, verpflánzen vt;

3. разм (выбіць) éinschlagen* vt (акно); éinstoßen* vt (дзверы)

закла́дка ж

1. (дзеянне) Grúndsteinlegung f -, -en (напр будынка), Ánlegung f (саду і г. д.);

закла́дка су́дна спец Kíellegung éines Schíffes;

закла́дка сі́ласу с.-г. Éinsilierung f -, Éinsilieren n -s;

2. (для кнігі) Búchzeichen n -s, -, Lésezeichen n

наня́ць

1. (арандаваць) míeten vt; páchten vt; befráchten vt (судна);

наня́ць кватэ́ру ў каго-н sich bei j-m zur Míete éinziehen*; sich (bei j-m) éinquartieren; sich éinmieten; zur Míete wóhnen;

2. (работніка і г. д.) éinstellen vt, ánstellen vt

аса́дка ж

1. (судна) марск Tíefgang m -(e)s;

2. (нажа і г. д) Heft n -(e)s, -e, Griff m -(e)s, -e

3. (рамка) (kléiner) Ráhmen m -s -;

4. (ручка для пісання) разм Kúli m -s, -s, Kúgelschreiber m -s, -

наём м

1. (кватэры і г. д.) Míeten n -s;

пла́та за наём Míete f -;

адда́ць у наём vermíeten vt;

2. (рабочых) Ánwerben n -s (вярбоўка); Éinstellen n -s; Ánheuern n -s (матросаў);

працава́ць па на́йме als Tágelöhner árbeiten;

3. (судна) Befráchtung f -

борт м

1. (судна) Bord m -(e)s, -е;

пра́вы борт Stéuerbord m, n;

ле́вы борт Báckbord m, n;

браць на борт an Bord nehmen*;

чалаве́к за бо́ртам! Mann über Bord!;

2. аўта Séitenwand f -, -wände, Bórdwand f;

3. (у вопратцы) Bórte f -, -n

прыстава́ць

1. (пра судна і г. д.) ánlegen vi, ans Úfer stóßen*, ánlaufen* vt;

2. разм (прыліпнуць) ánhaften vi (да каго-н D); hängen bléiben* (да каго-н, чаго-н an D), féstsitzen* vi;

3. (далучыцца) sich ánschließen*, sich zúgesellen, zúlaufen* vi (s) (да каго-н, чаго-н D)

адыхо́д м

1. (адбыццё) Ábgang m -(e)s; чыг Ábfahrt f -; Áuslaufen n -s (судна);

2. вайск Rückmarsch m -(e)s, -märsche, Rückzug m -(e)s, -züge;

3. (аддаленне ад каго-н, чаго-н) Ábkehr f - (von D), Ábwendung f - (von D);

адыхо́д ад тэо́рыі die Ábkehr von der Theoríe