portend

[pɔrˈtend]

v.

быць прыкме́тай; азнача́ць, прадка́зваць, прадвяшча́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

appertain

[,æpərˈteɪn]

v.i.

нале́жаць, быць ча́сткай, мець дачыне́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be in the van

быць у аванга́рдзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be on the ball

быць пі́льным, дапільно́ўваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be with it

Sl.

быць у ку́рсе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

walk on air

быць на сёмым не́бе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

get the ax

быць зво́льненым або́ адкі́нутым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

get the bird

быць вы́сьвістаным (пра акто́ра)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

выміра́нне н. Áussterben n -s;

быць асу́джаным на выміра́нне zum Áussterben verúrteilt sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мішэ́нь ж. Zíelscheibe f -, -n;

быць мішэ́нню кпі́наў die Zíelscheibe des Spóttes sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)