падву́чваць разм.

1. (урок і г. д.) (noch étwas) lérnen vt;

2. (падгаварыць) ánstiften vt;

3. (навучыць) léhren vt; béibringen* (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пастраля́ць

1. (каго) (in Ménge) erschíeβen* vt;

2. (што):

пастраля́ць усе патро́ны álle Patrónen verschíeβen*;

3. (пэўны час) (éine Zeit lang) schíeβen* vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэпеты́раваць рэпеці́раваць

1. тэатр., кіно, тс. перан. próben vt, Próbe hálten*, repetíeren vt;

2. пед. (вучня) repetíeren vt; Náchhilfestunden gében* (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ско́са прысл., ско́сы (пра позірк) schíefer Blick, Séitenblick m -(e)s, -e;

паглядзе́ць на каго-н. ско́са j-n von der Séte [schief] ánsehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

антыпа́тыя ж. Antipathíe f -, Ábneigung f -; Wíderwille(n) m -(n)s;

мець антыпа́тыю да каго-н., чаго-н. éine Ábneigung háben (gegen A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

варо́жа прысл., варо́жы féindselig; féindlich (gesínnt);

варо́жыя дзе́янні Féindseligkeiten pl;

варо́жыя адно́сіны féindselige Bezíehungen;

ста́віцца да каго-н варо́жа j-n féindselig behándeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абуча́ць канц. léhren vt; unterríchten vt, áusbilden vt (чаму-н. in D); béibringen* vt (каго-н. D); ánlehren vt (на прадпрыемстве); гл. навучыць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заступа́ць, заступіць (на працу, замяніўшы каго-н.) áblösen vt, an j-s Stélle tréten*;

заступа́ць даро́гу каму-н. j-m den Weg verstéllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sórgen

1. vi (für A) клапаці́цца (пра каго-н., што-н.);

dafür lass mich ~! гэ́та мац спра́ва!; я паклапачу́ся аб гэ́тым!;

dafür ist gesórgt гэ́та ўжо́ ўладкава́на

2. ~, sich (um A) клапаці́цца, непако́іцца, турбава́цца, хвалява́цца (пра каго-н., што-н.); бая́цца (за каго-н., што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hell

[hel]

n.

1) пе́кла n.

2)

ме́сца ўся́кага зла, зьдзе́ку або́ гало́ты informal

Go to hell! — Ідзі да д’я́бла!

a hell of a noise — пяке́льны го́ман

to give someone hell — вы́лаяць каго́, насвары́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)