пастраля́ць

1. (каго) (in Mnge) erscheβen* vt;

2. (што):

пастраля́ць усе патро́ны lle Patrnen verscheβen*;

3. (пэўны час) (ine Zeit lang) scheβen* vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перасялі́ць

1. msiedeln vt;

2. (каго-н. на іншую кватэру) j-m ine nue Whnung zweisen*, j-n in iner nderen Whnung nterbringen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэпеты́раваць рэпеці́раваць

1. тэатр., кіно, тс. перан. prben vt, Prbe hlten*, repeteren vt;

2. пед. (вучня) repeteren vt; Nchhilfestunden gben* (каго-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ско́са прысл., ско́сы (пра позірк) schefer Blick, Sitenblick m -(e)s, -e;

паглядзе́ць на каго-н. ско́са j-n von der Ste [schief] nsehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шчэ́лепы мн. заал. Kemen pl;

узя́ць каго-н. за шчэ́лепы j-n zur Rde stllen; j-m das Msser an die Khle stzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

антыпа́тыя ж. Antipathe f -, bneigung f -; Wderwille(n) m -(n)s;

мець антыпа́тыю да каго-н., чаго-н. ine bneigung hben (gegen A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

варо́жа прысл., варо́жы findselig; findlich (gesnnt);

варо́жыя дзе́янні Findseligkeiten pl;

варо́жыя адно́сіны findselige Bezehungen;

ста́віцца да каговаро́жа j-n findselig behndeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абуча́ць канц. lhren vt; unterrchten vt, usbilden vt (чаму-н. in D); bibringen* vt (каго-н. D); nlehren vt (на прадпрыемстве); гл. навучыць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заступа́ць, заступіць (на працу, замяніўшы каго-н.) blösen vt, an j-s Stlle trten*;

заступа́ць даро́гу каму-н. j-m den Weg verstllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kltte

f -, -n бат. ло́пух; дзядо́ўнік

an j-m wie ine ~ hängen* — прыстава́ць да каго́-н. як зара́за [каро́ста], лі́пнуць да каго́-н.

er ist wie ine ~ — ад яго́ не адвяза́цца [не адчапі́цца, не адкара́скацца]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)