Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)

Скарачэнні

долбяк

тех. даўбяк, -ка муж.

долг

1) (обязанность) абавязак, -зку муж.

доўг, род. доўгу муж.

гражданский долг — грамадзянскі абавязак

это не только наш долг, но и обязанность — гэта не толькі наш доўг, але і абавязак

считать своим долгом — лічыць сваім абавязкам

нарушить свой долг — парушыць свой абавязак

2) (взятое взаймы) доўг, род. доўгу муж.

возвратить долг — вярнуць доўг

первым долгом — першым чынам, (прежде всего) найперш, перш за усё

по долгу — па абавязку, з абавязку

отдать последний долг — аддаць апошні доўг (аддаць апошнюю пашану)

брать в долг — пазычаць (у каго)

давать в долг — пазычаць (каму)

быть, остаться в долгу — быць, застацца ў даўгу

долг платежом красен посл. — што вінен, аддаць павінен

в долгу как в шелку погов. — у даўгу як у шаўку

долган

далган, -на муж.

долганка

далганка, -кі жен.

долганский

далганскі

долгий

доўгі

долгая песня — доўгая песня

долгие годы — доўгія гады

откладывать в долгий ящик — адкладваць у доўгую скрынку

долго

нареч. доўга

долго ли, коротко ли нар.-поэт. — праз нейкі час

долго ли до греха — нядоўга і да бяды

долго ли — хіба доўга

долговато

нареч. даўгавата, задоўга

долговатый

разг. даўгаваты, задоўгі

долговечно

нареч. даўгавечна