Verbum

Si cuculum doceas, non ejus cantica mutas

Як бы ты ні вучыў зязюлю, спеваў яе не зменіш.

Как бы ты ни учил кукушку, пения её не изменишь.

Гл.: Lota...

Si non possis, quod velis, velis id, quod possis

Калі ты не можаш [зрабіць] таго, што хочаш, жадай таго, што можаш.

Если ты не можешь [сделать] то, что хочешь, желай того, что можешь.

Гл.: Intra...

Si quis amat piscem, debet sua crura madere

Калі хто любіць рыбу, ён вымушаны замачыць свае ногі.

Если кто любит рыбу, он вынужден замочить свои ноги.

Гл.: Cattus...