эмфаты́чны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. эмфаты́чны эмфаты́чная эмфаты́чнае эмфаты́чныя
Р. эмфаты́чнага эмфаты́чнай
эмфаты́чнае		 эмфаты́чнага эмфаты́чных
Д. эмфаты́чнаму эмфаты́чнай эмфаты́чнаму эмфаты́чным
В. эмфаты́чны (неадуш.)
эмфаты́чнага (адуш.)		 эмфаты́чную эмфаты́чнае эмфаты́чныя (неадуш.)
эмфаты́чных (адуш.)
Т. эмфаты́чным эмфаты́чнай
эмфаты́чнаю		 эмфаты́чным эмфаты́чнымі
М. эмфаты́чным эмфаты́чнай эмфаты́чным эмфаты́чных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

эмфаты́чны лит., лингв. эмфати́ческий

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

эмфаты́чны, ‑ая, ‑ае.

1. Які вызначаецца асаблівай эмацыянальнай выразнасцю. Эмфатычная гаворка.

2. Які вымаўляецца з асобым напружаннем. Эмфатычныя зычныя. Эмфатычныя гукі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

эмфа́за, -ы, ж. (спец.).

1. У літаратуры: узмацненне эмацыянальнай выразнасці мовы, якое дасягаецца зменай інтанацыі і выкарыстаннем парадку слоў і розных рытарычных фігур.

2. У лінгвістыцы: спосаб артыкуляцыі, які стварае напружанасць у гучанні некаторых зычных гукаў.

|| прым. эмфаты́чны, -ая, -ае.

Э. націск.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

эмфаты́чны

(гр. emphatikos)

1) лінгв. які вымаўляецца з асобым напружаннем (э-ыя гукі);

2) эмацыянальна выразны (э-ая гаворка).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

эмфати́ческий лит., лингв. эмфаты́чны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

emphatic [ɪmˈfætɪk] adj. эмфаты́чны, выра́зны, мо́цны; катэгары́чны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

emfatyczny

1. напышлівы;

2. лінгв. эмфатычны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

emphatic

[ɪmˈfætɪk]

adj.

1) мо́цна, цьвёрда ска́заны

Her answer was an emphatic “No!” — Ейным адка́зам было́ цьвёрдае “Не!”

2) эмфаты́чны, насто́йлівы

3) выра́зны, падкрэ́сьлены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jolly​2 [ˈdʒɒli] adv. BrE, infml ве́льмі, надзвы́чай;

It was jolly hard work. Гэта была вельмі цяжкая работа.

♦

jolly well BrE, infml (эмфатычны выраз) : I wish you’d jolly well hurry up. Ты не мог бы паспяшацца?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)