Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
spank
[spæŋk]1.
v.t.
шлёпаць (дзіця́), лупцава́ць
2.
n.
шлёпанец -ца, пляска́ч плескача́m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mule[mju:l]n.
1. мул;
2.шлёпанец, панто́фля
3.infml кантрабанды́ст, які перапраўля́е нарко́тыкі
♦
as stubborn as a mule упа́рты як асёл
mull over[ˌmʌlˈəʊvə]phr. v.
1. абду́мваць
2. абмярко́ўваць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
шлёпанцы, ‑аў; адз.шлёпанец, ‑нца, м.
Разм.
1. Хатнія туфлі, звычайна без заднікаў. Маці зашаркала шлёпанцамі па падлозе і падышла да стала.Сачанка.[Ніна] ўсадзіла ногі ў шлёпанцы і вярнулася к тэлефону — пазваніць Васілю Кузьмічу.Лобан.
2. Гучныя, звонкія ўдары далонню па целе. І шлёпанцы сыпаліся па азадачку хлопчыка. Гаспадыня хаты раздае сваім дзіцянятам — гэтым неахайным, мурзатым і шматлікім стварэнням — па кавалачку хлеба, часам супакойваючы таго, другога добрым шлёпанцам.Лынькоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)