цеснава́ты

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. цеснава́ты цеснава́тая цеснава́тае цеснава́тыя
Р. цеснава́тага цеснава́тай
цеснава́тае		 цеснава́тага цеснава́тых
Д. цеснава́таму цеснава́тай цеснава́таму цеснава́тым
В. цеснава́ты (неадуш.)
цеснава́тага (адуш.)		 цеснава́тую цеснава́тае цеснава́тыя (неадуш.)
цеснава́тых (адуш.)
Т. цеснава́тым цеснава́тай
цеснава́таю		 цеснава́тым цеснава́тымі
М. цеснава́тым цеснава́тай цеснава́тым цеснава́тых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

цеснава́ты теснова́тый

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

цеснава́ты, ‑ая, ‑ае.

1. Не вельмі прасторны. Двор, праўда, цеснаваты, калі ўедзеш з калёсамі, завярнуцца цяжка, але бяда тут такая! Ермаловіч. Пакойчык маленькі, цеснаваты, але быццам і ўтульны. Кулакоўскі.

2. Малаваты па памеру. [Зося] была ў белай цеснаватай кофце, з якой, відаць, вырасла. Дуброўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

цеснава́ты étwas [zíemlich] eng

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заце́сны, -ая, -ае (разм.).

Цеснаваты, крыху цесны.

Зацеснае паліто.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

przyciasny

цеснаваты

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

заце́сны, ‑ая, ‑ае.

Разм. Цеснаваты, трохі цесны. Сілівон глядзеў.. на шырокія плечы, якім, здавалася, зацесны быў стары пінжак. Лынькоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

obcisły

падагнаны (да фігуры); цеснаваты; які гладка прылягае (да фігуры)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

цеснава́та,

1. Прысл. да цеснаваты.

2. безас. у знач. вык. Пра недахоп свабоднага месца, скучанасць. У вагоне, як звычайна ў такі час, было цеснавата. Якімовіч. // перан. Адсутнасць магчымасці для праяўлення ініцыятывы, здольнасцей. Алесь гаварыў горача, падаваў слушныя ідэі, і на развітанне Паўлавец сказаў: — Гляджу я на вас і думаю: цеснавата вам у жыцці. Шыцік.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

snug

[snʌg]

adj.

1) уту́льны, выго́дны

2) шчы́льна дапасава́ны

a little too snug — цеснава́ты

3) дастатко́вы

a snug income — невялі́кія, але дастатко́выя прыбы́ткі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)