Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
хво́расцьж. нездоро́вье ср., хворь
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
хво́расць, ‑і, ж.
Разм. Хвароба, недамаганне, хваравіты стан. Хворасць у дзеда з гадамі не прайшла, а большала.Сачанка.У Мікалаеўшчыне розныя рэўматычныя хворасці выганялі з дапамогай мясцовай гразі.Лужанін.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
хво́расцьж.разм. Kránkheit f; Únwohlsein n -s, Únpässlichkeit f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
хво́рьпрост.хво́расць, -ці ж., хваро́ба, -бы ж., не́мач, -чы ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
◎ Ко́пысць ’лапатачка для размешвання кашы’ (Крачк.). Параўн. копустка (гл.). Да *копасць утварэнне з суфіксацыяй на ‑osłb і націскам на першым складзе: капаць Жопасць, як любіць > любасць,⇉хварэць > хворасць⇉(Сцяцко, Афікс. наз., 89).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
хвароба, хворасць, нездароўе; немач (разм.)
Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)
choroba
chorob|a
ж. хвароба, захворванне; хворасць; немач;
z powodu ~y — па прычыне хваробы; праз хваробу;
nabawić się ~y — нажыць хваробу; захварэць;
~a morska — марская хвароба;
~a popromienna — прамянёвая хвароба;
złożony ~ą — хворы; прыкаваны да ложка;
a to ~a! — а, ліха!
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)