Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
хвайня́к, ‑у, м.
Разм. Тое, што і хвойік. Міма акна праплываюць старыя хвайнякі.Навуменка.І я ўспомніў, як світаннем У густыя хвайнякі, Бы да любай на спатканне, Бег збіраць баравікі...Лойка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
хвайня́км., хво́йнікм. Kíefernwald m -(e)s, -wälder, Kíeferngehölz n -es, Föhrenwald m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
хво́йнік
1. Сасновы лес, сасоннік (БРС). Тое ж хвоя (Глуск.Янк. I, Жытк.), хвайня́к (Ветк., Кузн.Касп.), хваі́на, хвоя (Маг. губ. вед., 1854, № 49, 884, Палессе Талст.).
2. Зараснік хвоі, ельнік (Крыч., Лёзн., Нясв., Слаўг., Ст.-дар.). Тое ж хвайня́к (Ветк., Слаўг.), цёмны ле́с (Арш., Гор., Сен., Чав.пав.Дэмб., т. 2, 1884. Карта Могил. губ. почв и лесов).
3. Сасновы і яловы лес (Ветк., Ст.-дар., Стаўбц., Хойн.).
□ст. Цёмны Лес Гор.
Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)