фаршырава́ны
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
фаршырава́ны |
фаршырава́ная |
фаршырава́нае |
фаршырава́ныя |
| Р. |
фаршырава́нага |
фаршырава́най
фаршырава́нае |
фаршырава́нага |
фаршырава́ных |
| Д. |
фаршырава́наму |
фаршырава́най |
фаршырава́наму |
фаршырава́ным |
| В. |
фаршырава́ны (неадуш.)
фаршырава́нага (адуш.) |
фаршырава́ную |
фаршырава́нае |
фаршырава́ныя (неадуш.)
фаршырава́ных (адуш.) |
| Т. |
фаршырава́ным |
фаршырава́най
фаршырава́наю |
фаршырава́ным |
фаршырава́нымі |
| М. |
фаршырава́ным |
фаршырава́най |
фаршырава́ным |
фаршырава́ных |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
фаршырава́ны
дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
фаршырава́ны |
фаршырава́ная |
фаршырава́нае |
фаршырава́ныя |
| Р. |
фаршырава́нага |
фаршырава́най
фаршырава́нае |
фаршырава́нага |
фаршырава́ных |
| Д. |
фаршырава́наму |
фаршырава́най |
фаршырава́наму |
фаршырава́ным |
| В. |
фаршырава́ны (неадуш.)
фаршырава́нага (адуш.) |
фаршырава́ную |
фаршырава́нае |
фаршырава́ныя (неадуш.)
фаршырава́ных (адуш.) |
| Т. |
фаршырава́ным |
фаршырава́най
фаршырава́наю |
фаршырава́ным |
фаршырава́нымі |
| М. |
фаршырава́ным |
фаршырава́най |
фаршырава́ным |
фаршырава́ных |
Кароткая форма: фаршырава́на.
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
фаршырава́ны кул. фарширо́ванный
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
фаршырава́ны, ‑ая, ‑ае.
1. Дзеепрым. зал. пр. ад фаршыраваць.
2. у знач. прым. Прыгатаваны пры дапамозе фаршыравання. Фаршыраваны карп.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
фаршырава́ны кул. gefüllt;
фаршырава́ная ры́ба gefüllter Fisch
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
фарширо́ванный кул. фаршырава́ны;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
фаршыро́ваны, см. фаршырава́ны
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
faszerowany
фаршыраваны, начынены
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
pepper1 [ˈpepə] n. пе́рац;
peppers stuffed with meat and rice фаршырава́ны мя́сам і ры́сам пе́рац
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
gefüllt
a
1) бат. махро́вы
2) нашпігава́ны, фаршырава́ны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)