1. Гандлёвая кантора і пасяленне еўрапейскіх купцоў у каланіяльных краінах.
2. Гандлёвы і нарыхтоўчы пункт у аддаленых прамысловых раёнах.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
1. Гандлёвая кантора і пасяленне еўрапейскіх купцоў у каланіяльных краінах.
2. Гандлёвы і нарыхтоўчы пункт у аддаленых прамысловых раёнах.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне
| факто́рыі | ||
| факто́рыі | факто́рый | |
| факто́рыі | факто́рыям | |
| факто́рыю | факто́рыі | |
| факто́рыяй факто́рыяю |
факто́рыямі | |
| факто́рыі | факто́рыях |
Крыніцы:
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
1. Гандлёвая кантора і пасяленне еўрапейскіх купцоў у каланіяльных краінах.
2. Пункт, які займаецца закупам прадметаў промыслу і гандлем у аддаленых прамысловых раёнах.
[Англ. factory.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
(
1) гандлёвы пасёлак еўрапейскіх купцоў у каланіяльных краінах або аддаленых раёнах;
2) пункт, які закупляе прадметы промыслу і гандлюе ў аддаленых прамысловых раёнах.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
факто́рия
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
faktoria
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
trading post
гандлёвы пункт,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
пушні́на, ‑ы,
Шкуры пушных жывёл, з якіх вырабляюць футра, футравыя тавары.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)