Verbum

анлайнавы слоўнік

уме́ранасць

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 3 скланенне

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

уме́ранасць ж. уме́ренность

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уме́ранасць, ‑і, ж.

Уласцівасць умершага.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

уме́ранасць ж. Mäßigkeit f -; Mäßigung f -; Entháltsamkeit f - (у ядзе, піцці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

уме́раны, -ая, -ае.

1. Сярэдні паміж крайнасцямі — не вялікі і не малы, не гарачы і не халодны і пад.

Умераная скорасць.

Умераная вільготнасць.

Умераныя патрабаванні.

2. Пра клімат: сярэдні паміж гарачым і халодным.

У. клімат.

У. пояс.

3. Які трымаецца сярэдняй палітычнай лініі, схільны да кампрамісу, згодніцтва.

Умеранае крыло рэфарматараў.

Умераная палітыка.

|| наз. уме́ранасць, -і, ж. (да 1 і 3 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

sobriety [səˈbraɪəti] n. fml

1. цвяро́засць; уме́ранасць

2. стры́манасць, разва́жлівасць; памярко́ўнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

устры́манасць ж. Entháltsamkeit f -; Mäßigkeit f - (умеранасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

уме́ренность памярко́ўнасць, -ці ж.; умеркава́насць, -ці ж., уме́ранасць, -ці ж., ме́рнасць, -ці ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Éingezogenheit

f - адзіно́касць, адасо́бленасць

2) сці́пласць, уме́ранасць, устры́манасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

метрыяпа́тыя

(гр. metriopatheia, ад metrios = умераны + pathos = страсць)

умеранасць у пачуццях як паняцце старажытнагрэчаскай этыкі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)