уда́чно нареч. уда́чна; уда́ла; тра́пна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уда́чна нареч.

1. уда́чно;

2. уда́чно, благоприя́тно, благополу́чно;

1, 2 см. уда́чны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сплани́ровать​II сов., ав. сплані́раваць;

самолёт уда́чно сплани́ровал самалёт уда́ла сплані́раваў.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сплані́раваць сов., ав. сплани́ровать;

самалёт уда́ла ~ваў — самолёт уда́чно сплани́ровал

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

тра́пна нареч.

1. ме́тко;

2. перен. уда́чно, ме́тко;

1, 2 см. тра́пны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уда́ла нареч.

1. уда́чно;

2. ло́вко;

3. ли́хо;

1-3 см. уда́лы 1-3

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шчаслі́ва нареч.

1. сча́стли́во;

2. сча́стли́во; блаже́нно;

3. сча́стли́во, уда́чно;

4. сча́стли́во, благополу́чно, благоприя́тно;

1-4 см. шчаслі́вы 1-4

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

размеркава́цца сов.

1. распредели́ться;

ігракі́ ~ва́ліся па гру́пах — игроки́ распредели́лись по гру́ппам;

2. расположи́ться, размести́ться;

кні́гі ўда́ла ~ва́ліся ў ша́фе — кни́ги уда́чно размести́лись в шкафу́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Saepe est etiam olitor valde opportune locutus

Часта нават агароднік вельмі ўдала скажа.

Часто даже огородник весьма удачно скажет.

бел. І мы не лыкам шыты. Не ўся навука ў адной галаве.

рус. У мужика кафтан сер, да ум у него не волк съел. Не одним учёным дано говорить складно. И мы не лыком ши ты, не лаптем щи хлебаем.

фр. Il n’est pas né d’hier (Он не вчера родился).

англ.

нем. Der Bauer ist ein Laurer (Schelm) (Крестьянин ‒ шельма). Bauern sagen auch wahr (Крестьяне говорят тоже правду).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

адно́сна

1. нареч. относи́тельно;

до́след прайшо́ў а. ўда́ла — о́пыт прошёл относи́тельно уда́чно;

2. в знач. предлога с род. относи́тельно;

а. гэ́тага яшчэ́ не́льга нічо́га сказа́ць — относи́тельно э́того ещё нельзя́ ничего́ сказа́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)