турбо́тны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. турбо́тны турбо́тная турбо́тнае турбо́тныя
Р. турбо́тнага турбо́тнай
турбо́тнае		 турбо́тнага турбо́тных
Д. турбо́тнаму турбо́тнай турбо́тнаму турбо́тным
В. турбо́тны (неадуш.)
турбо́тнага (адуш.)		 турбо́тную турбо́тнае турбо́тныя (неадуш.)
турбо́тных (адуш.)
Т. турбо́тным турбо́тнай
турбо́тнаю		 турбо́тным турбо́тнымі
М. турбо́тным турбо́тнай турбо́тным турбо́тных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

турбо́тны, -ая, -ае.

1. Які турбуецца, клапоціцца аб кім-, чым-н.

Турботная гаспадыня.

2. Напоўнены рознымі турботамі, неспакойны.

Т. дзень.

Турботная справа.

|| наз. турбо́тнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

турбо́тны

1. беспоко́йный;

т. чалаве́к — беспоко́йный челове́к;

2. беспоко́йный, трево́жный;

~ныя ду́мы — беспоко́йные (трево́жные) ду́мы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

турбо́тны, ‑ая, ‑ае.

1. Які турбуецца аб кім‑, чым‑н., клапоціцца пра каго‑, што‑н. Турботы чалавек. / у паэт. ужыв. Турботны родны дом Шчаслівых не пабудзіць. Голуб. // Які адлюстроўвае неспакой, хваляванне. Цімох углядаецца, пазірае пільней .. З яго твару сходзіць турботная заклапочанасць, проблескі дзікай радасці праменяцца ў яго цёмных бліскучых вачах: з высокай вежы палаца .. паплыў борзда ўгору белаваты дым. Колас. Белы колер халата і шапачкі .. вельмі ж неяк ідзе да .. вялікіх, чорных, .. турботных вачэй [Ганны Пятроўны]. Брыль.

2. Напоўнены рознымі турботамі, неспакойны. Сёння ў Машы вельмі турботны дзень: трэба спакаваць хатнія рэчы, бо заўтра досвіткам выязджаюць! Гроднеў. Прыемна і самому заадно з .. [Януком] яшчэ разок перакінуцца ў думках туды, дзе прайшло яго [Васіля] хоць і цяжкае, турботнае, але навек незабыўнае маленства. Кулакоўскі. Так уваходзіць юнак Аляксандр Віташкевіч у жыццё. Цяжкае, але прываблівае. Турботнае, але сваё, кроўнае, роднае — рабочае жыццё. Кавалёў. // Які выражае, выяўляе турботу. — А жыццё? Жыццё доўгае наша? — пераходзіць [Эльга] на трапяткі і турботны шэпт. — Бачу, назаўсёды ідзеш, нядобры твар у цябе. Мікуліч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

турбо́тны

1. (пра справу) mühevoll, schwíerig;

2. (пра чалавека) geschäftig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

турбо́тлівы, -ая, -ае (разм.).

Тое, што і турботны.

|| наз. турбо́тлівасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

турбо́тлівы разг., см. турбо́тны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неўгамо́нны, -ая, -ае.

1. Які не можа супакоіцца, вельмі рухавы.

Неўгамоннае дзіця.

2. Неспакойны, турботны.

Неўгамоннае жыццё.

|| наз. неўгамо́ннасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

worrisome [ˈwʌrisəm] adj. турбо́тны, турбо́тлівы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bothersome [ˈbɒðəsəm] adj. dated назо́льны, турбо́тны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)