туале́т, -а і -у, М -ле́це, мн. -ы, -аў, м.
1. -у. Адзенне, убранне.
Багаты т.
Дарожны т.
2. -у. Прывядзенне ў парадак, належны стан свайго выгляду (умыванне, прычэсванне і пад.).
Займацца туалетам.
3. -а. Столік з люстэркам, за якім прычэсваюцца, апранаюцца і пад.
4. -а. Прыбіральня (у 2 знач.).
|| прым. туале́тны, -ая, -ае (да 2—4 знач.).
Туалетнае мыла.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
туале́т м.
1. род. туале́ту в разн. знач. туале́т;
2. род. туале́та в разн. знач. туале́т
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
туале́т м.
1. в разн. знач. туале́т, -ту м.;
2. (уборная) туале́т, -та м., прыбіра́льня, -ні ж.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
туале́т, ‑а і ‑у, М ‑леце, м.
1. ‑у. Адзенне, убранне. Модны туалет. Дарожны туалет. □ Уперамешку з самымі далікатнымі рэчамі жаночага туалету тут ляжалі мужчынскім штаны, часта без калашыны, трапляліся чаравікі, якім цяжка было падабраць пару, кавалачкі і парасоны. Нядзведскі.
2. ‑у. Прывядзенне ў належны стан свайго выгляду (умыванне, прычэсванне, адзяванне). Займацца туалетам. □ Ніна, збіраючыся на начную работу, рабіла туалет перад люстрам — гэтага патрабавала «прафесія». Мікуліч. // Разм. Прадметы касметыкі, гігіены. Дзяўчына падышла да маленькага століка, на якім стаялі прылады дзявочага туалету і некалькі фотакартак самых блізкіх людзей. Васілевіч.
3. ‑а. Столік з люстэркам, за якім адзяваюцца, прычэсваюцца.
4. ‑а. Прыбіральня. Мужчынскі туалет.
[Фр. toilette.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Туале́т ‘адзенне, убранне’, ‘прывядзенне ў надежны стан свайго выгляду’, ‘прадметы касметыкі, гігіены’, ‘столік з люстэркам’, ‘прыбіральня’ (ТСБМ), ‘убранне, уборы, строі’ (Некр. і Байк.). Запазычана праз рус. туалет у XVIII ст. з франц. toilette ‘акравак тканіны’, ‘ручнічок’ — памяншальнае ад toile ‘палатно’, якое з лац. tēla (< *tex‑la) < texere ‘ткаць’, ад якога таксама тэкстыль (гл.). Адсюль развіццё значэнняў: ‘тое, што зроблена з тканіны, палатна’ > ‘ручнічок на туалетным століку’ і г. д. (Голуб-Ліер, 483; Фасмер, 4, 113; Чарных, 2, 268; ЕСУМ, 5, 666; Арол, 4, 112).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
рызыко́ўны, -ая, -ае.
1. Звязаны з рызыкай, напоўнены рызыкай.
Р. крок.
Так рабіць рызыкоўна (у знач. вык.).
2. перан. Непрыстойны, двухсэнсоўны.
Р. туалет.
Рызыкоўныя прыпеўкі.
|| наз. рызыко́ўнасць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
john [dʒɒn] n. infml прыбіра́льня, туале́т
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
lavatory [ˈlævətri] n. fml прыбіра́льня, туале́т
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
toilet [ˈtɔɪlɪt] n.
1. прыбіра́льня, туале́т;
toilet articles прадме́ты туале́ту
2. dated туале́т, адзява́нне, прычэ́сванне і да т.п.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
lav [læv] n. BrE, infml прыбіра́льня, туале́т
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)